1 00:00:16,391 --> 00:00:24,391 ♪ هی جوانه های پایین جایی است که رشد کنیم ♪ 2 00:00:27,068 --> 00:00:32,442 ♪ با کدام زیر نمی توان با ♪ مقایسه کرد 3 00:00:32,615 --> 00:00:39,155 ♪ عجله کنید اینجا زیباست ♪ 4 00:00:42,207 --> 00:00:46,502 ♪ زندگی در یک سوراخ تلفات وحشتناکی می گیرد ♪ 5 00:00:46,712 --> 00:00:51,041 ♪ چه با روح نیست برای اشتراک گذاری با ♪ وجود دارد 6 00:00:51,759 --> 00:00:56,753 ♪ عجله کنید، اینجا دوست داشتنی است ♪ 7 00:01:00,267 --> 00:01:08,267 ♪ بیدار شو، خودت را خوب کن، همین است زمانی که خودت را متلاشی می کنی ♪ 8 00:01:09,985 --> 00:01:16,522 ♪ شما یک مکان دارید یک قابلمه را پر کنید تا پر شود ♪ 9 00:01:16,699 --> 00:01:23,028 ♪ و چه بسته هدیه ای از دوش، آفتاب و عشق ♪ 10 00:01:23,206 --> 00:01:26,955 ♪ شما در بالا ملاقات خواهید کرد همه جا با ♪ 11 00:01:27,127 --> 00:01:35,127 ♪ نوازش شد و بو کرد میلیون ها نفر که ♪ رانده می شوند 12 00:01:36,761 --> 00:01:44,761 ♪ زندگی اینجا گلگون است اگر شما یک پوسی ♪ 13 00:01:46,353 --> 00:01:53,020 ♪ عجله کنید، اینجا دوست داشتنی است ♪ 14 00:01:57,198 --> 00:02:05,198 ♪ بالا برو، شمعدانی، آن نمی تواند زیرزمینی سرگرم کننده باشد ♪ 15 00:02:06,122 --> 00:02:13,796 ♪ در بیرون، شادتر است ♪ 16 00:02:13,964 --> 00:02:19,503 ♪ گل صد تومانی RSVP، گرده افشانی نسیم ♪ 17 00:02:19,678 --> 00:02:24,838 ♪ ملکه را بسازید زنبورها مثل براندی داغ ♪ 18 00:02:25,015 --> 00:02:33,015 ♪ بیا حداقل یه جواب بده پیش نمایش عید پاک ♪ 19 00:02:33,525 --> 00:02:37,937 ♪ بیا بالا و ببین هوت ما می دهیم ♪ 20 00:02:38,112 --> 00:02:42,989 ♪ بیا بالا و ببین زمینه ای برای زندگی ♪ 21 00:02:43,159 --> 00:02:46,943 ♪ بیا سرتو بیرون بیار ♪ 22 00:02:47,122 --> 00:02:51,866 ♪ باز کنید و پهن کنید ♪ 23 00:02:52,043 --> 00:03:00,043 ♪ عجله کنید، اینجا دوست داشتنی است ♪ 24 00:03:29,204 --> 00:03:32,038 ♪ در روز روشن ♪ 25 00:03:32,207 --> 00:03:35,872 ♪ شما می توانید برای همیشه ببینید ♪ 26 00:03:36,044 --> 00:03:40,955 ♪ برای همیشه و همیشه و همیشه و همیشه ♪ 27 00:03:42,885 --> 00:03:49,598 ♪ و خواهی دید که کی هستی ♪ 28 00:03:50,767 --> 00:03:54,515 ♪ در روز روشن ♪ 29 00:03:54,812 --> 00:03:58,477 ♪ چگونه شما را شگفت زده خواهد کرد ♪ 30 00:03:58,816 --> 00:04:03,063 ♪ که درخشش وجودت ♪ 31 00:04:03,279 --> 00:04:06,731 ♪ از هر ستاره ای پیشی می گیرد ♪ 32 00:04:06,907 --> 00:04:14,784 ♪ احساس خواهید کرد که بخشی از هر کاری هستید کوه، دریا و ساحل ♪ 33 00:04:14,958 --> 00:04:18,326 ♪ شما می توانید از دور و نزدیک بشنوید ♪ 34 00:04:18,502 --> 00:04:26,502 ♪ دنیایی که هرگز، قبلا نشنیده بودم ♪ 35 00:04:27,676 --> 00:04:33,965 ♪ و در روز روشن ♪ 36 00:04:34,143 --> 00:04:38,057 ♪ در روز روشن ♪ 37 00:04:38,230 --> 00:04:44,648 ♪ می توانید برای همیشه و همیشه ببینید ♪ 38 00:04:44,820 --> 00:04:46,730 ♪ و همیشه ♪ 39 00:04:46,904 --> 00:04:53,738 ♪ و همیشه ♪ 40 00:05:30,615 --> 00:05:34,908 و حالا پنجره باز می شود. به آرامی، به آرامی باز می شود، 41 00:05:35,076 --> 00:05:38,243 and the night steals softly in. 42 00:05:38,414 --> 00:05:41,200 حالا پلک هایت سنگین شده 43 00:05:41,374 --> 00:05:44,374 بازوانت بی حس و سنگین است. 44 00:05:44,543 --> 00:05:47,795 پاهای شما کسل کننده و سنگین هستند 45 00:05:47,965 --> 00:05:50,751 و خودت را به خواب می دهی 46 00:05:50,926 --> 00:05:53,880 یه خواب عمیق 47 00:06:02,521 --> 00:06:04,228 او زیر است. چراغ ها لطفا 48 00:06:05,857 --> 00:06:08,395 من با شروع پیشنهاد پس از هیپنوتیزم، 49 00:06:08,568 --> 00:06:12,103 and after, if Preston here is یک موضوع خوب، پسرفت. 50 00:06:12,280 --> 00:06:14,652 - کی دوباره این کلاس تشکیل می شود؟ - چهارشنبه آقا. 51 00:06:14,824 --> 00:06:16,817 روز چهارشنبه. 52 00:06:17,369 --> 00:06:22,113 آقای پرستون، بعد از اینکه شما را بیدار کردم، اولین باری که این کلمه را می گویم 53 00:06:22,290 --> 00:06:24,216 "چهارشنبه"، شما سمت چپ خود را بردارید 54 00:06:24,217 --> 00:06:25,955 کفش و جوراب و دوباره آنها را بپوش 55 00:06:26,461 --> 00:06:30,539 یادت باشه اولین باری که من کلمه "چهارشنبه" را بگویید. 56 00:06:30,714 --> 00:06:32,375 حالا برای پسرفت. 57 00:06:32,550 --> 00:06:36,168 من سعی می کنم پرستون را پس بگیرم در طول زندگی خود تا سن 5 سالگی 58 00:06:36,345 --> 00:06:38,967 لطفا بایستید و بچرخید. 59 00:06:41,933 --> 00:06:45,268 ازت میخوام برگردی داخل زمان تولد 20 سالگی شما 60 00:06:45,437 --> 00:06:48,308 - دکتر چابات - حالا سوالی نیست. 61 00:06:48,483 --> 00:06:52,811 حالا پنج سال دیگر به تولد 15 سالگی شما 62 00:06:54,196 --> 00:06:57,529 اکنون، پنج سال دیگر به دهمین سالگی شما باقی مانده است. 63 00:06:57,699 --> 00:06:59,366 حالا پنج تا دیگه سالها و زمانی که من 64 00:06:59,367 --> 00:07:01,033 تا سه بشمار و انگشتانم را بشکن، 65 00:07:01,200 --> 00:07:03,492 شما 5 ساله می شوید 66 00:07:03,663 --> 00:07:08,409 پنج ساله، نزد شما روز اول مدرسه 67 00:07:09,210 --> 00:07:10,789 یکی، 68 00:07:11,130 --> 00:07:13,169 دو... 69 00:07:13,339 --> 00:07:16,258 گچم را به من پس بده، هنری. بیا، هنری تیلزبری. 70 00:07:16,425 --> 00:07:18,799 گچم را به من پس می دهی، یا من چسب را به شما می اندازم 71 00:07:18,970 --> 00:07:20,298 و شما همه چیز بد خلق خواهید شد. 72 00:07:20,472 --> 00:07:23,556 - بشین پرستون. - اوه، هنری، من نمی نشینم 73 00:07:23,725 --> 00:07:25,468 - روی لاک پشتت صادقانه. - اسمش چیه؟ 74 00:07:25,644 --> 00:07:27,527 خانم هیلدبراند، شما باید بسازید... 75 00:07:27,528 --> 00:07:29,308 کسی نمیدونه اون کیه؟ 76 00:07:29,481 --> 00:07:31,188 بخواب. 77 00:07:32,567 --> 00:07:34,809 هیپنوتیزم شدن غیر مستقیم بسیار رایج است، 78 00:07:34,986 --> 00:07:38,152 اما به طور غیرمستقیم پسرفت شود نه تنها غیر معمول است 79 00:07:38,322 --> 00:07:40,114 اما کمی اعصاب خردکن 80 00:07:40,742 --> 00:07:43,314 به من گوش کن شما هستید دیگر 5 ساله نیست 81 00:07:43,494 --> 00:07:44,905 شما همانی هستید که امروز هستید. 82 00:07:45,079 --> 00:07:46,905 و وقتی تا سه بشمارم و انگشتانم را بکوبم 83 00:07:47,080 --> 00:07:48,990 با احساس خوب بیدار خواهید شد 84 00:07:49,167 --> 00:07:52,582 یک، دو، سه. 85 00:07:52,920 --> 00:07:54,829 چه احساسی دارید؟ 86 00:07:55,506 --> 00:07:57,084 خوب 87 00:08:00,677 --> 00:08:02,550 چه اتفاقی افتاد؟ یعنی، چگونه به اینجا رسیدم؟ 88 00:08:02,720 --> 00:08:05,259 شما به اشتباه هیپنوتیزم شده اید. 89 00:08:06,142 --> 00:08:10,009 - اشتباه تو یا من؟ - فکر می کنم کمی از هر دو بود. 90 00:08:10,187 --> 00:08:12,939 پنجره را باز کردم، اما تو افتادی 91 00:08:15,066 --> 00:08:18,232 - اسمت چیه؟ - دیزی گمبل 92 00:08:18,862 --> 00:08:20,902 تو پزشکی نیستی دانشجو، شما هستید؟ 93 00:08:22,114 --> 00:08:23,858 خیر 94 00:08:24,075 --> 00:08:26,483 آیا همه، یعنی، میدونی بیرون افتادی 95 00:08:26,662 --> 00:08:27,990 نه، فقط تو. 96 00:08:29,206 --> 00:08:31,079 فقط من؟ 97 00:08:32,166 --> 00:08:34,206 خیلی متاسفم دکتر 98 00:08:34,378 --> 00:08:37,876 من قصد نداشتم تهمت بزنم، من... اوه، من خیلی متاسفم، همه. 99 00:08:38,047 --> 00:08:42,626 منظورم این است که من قصد نداشتم در کنار هم قرار بگیرم. لطفا به کار خود ادامه دهید 100 00:08:42,803 --> 00:08:44,344 دیگه برای من تکرار نمیشه 101 00:08:44,513 --> 00:08:47,513 پسر، می توانی باز شوی اون پنجره هرچی میخوای 102 00:08:47,682 --> 00:08:50,387 و هنگامی که شب شروع به خزیدن می کند در، پلک های من سنگین نمی شود 103 00:08:50,560 --> 00:08:57,013 و بازوانم بی حس و سنگین می شوند و پاهایم کدر و سنگین می شوند و... 104 00:08:57,191 --> 00:08:59,682 وقتی تا سه می شمارم و پیشانی خود را فشار دهید، 105 00:08:59,861 --> 00:09:02,102 شما بیدار خواهید شد و بیدار خواهید ماند. 106 00:09:02,697 --> 00:09:06,232 - یک، دو، سه. - اوه خدا 107 00:09:06,409 --> 00:09:08,567 چرا پا نمیزاری بیرون و کمی هوا بخور 108 00:09:08,744 --> 00:09:12,611 مطمئنا یعنی حتما تو را دارم سیگار گرفتی لطفا؟ 109 00:09:12,956 --> 00:09:16,788 خیلی متاسفم دکتر واقعا کبریت دارید؟ 110 00:09:17,377 --> 00:09:18,753 اوه خیلی ممنون... 111 00:09:18,920 --> 00:09:23,083 دکتر، حالم بد است ببخشید بچه ها واقعا 112 00:09:25,761 --> 00:09:27,634 فشار دهید. 113 00:09:31,266 --> 00:09:32,926 متاسفم 114 00:09:34,894 --> 00:09:38,393 پرستون، تو نه طولانی تر 5، 10، 15 یا 20. 115 00:09:38,565 --> 00:09:40,059 شما همانی هستید که الان هستید. 116 00:09:40,233 --> 00:09:43,317 و وقتی تا سه بشمارم و انگشتانم را بکوب، بیدار خواهی شد 117 00:09:43,487 --> 00:09:47,069 یک، دو، سه. 118 00:09:48,950 --> 00:09:50,943 آیا احساس خوبی دارید؟ 119 00:09:51,119 --> 00:09:53,444 - بله قربان. - چیه؟ 120 00:09:53,662 --> 00:09:56,664 آقا اتفاقی نیفتاده من زیر بار نرفتم 121 00:09:56,874 --> 00:09:59,544 اکثر مردم باور نمی کنند اولین بار انجام می دهند. 122 00:09:59,710 --> 00:10:02,497 -خب من میدونم آقا... - اما این مورد شما نیست. 123 00:10:02,672 --> 00:10:05,588 اوه، نه، قربان. نه. فقط همین است؟ 124 00:10:05,966 --> 00:10:10,046 چهارشنبه که همدیگر را می بینیم بازم میخوام بحث کنم... 125 00:10:13,224 --> 00:10:17,055 - اونجا چیکار میکنی؟ - کفشم را درآورم و ... 126 00:10:17,394 --> 00:10:18,634 جوراب 127 00:10:18,635 --> 00:10:22,352 هر دلیل خاصی، یا فقط بی حوصله؟ 128 00:10:25,194 --> 00:10:27,436 همه چهارشنبه میبینمت 129 00:10:29,198 --> 00:10:31,274 بیرون مثل نور 130 00:10:31,450 --> 00:10:33,157 اگر یادت نیست، داشت بهت میگفت 131 00:10:33,327 --> 00:10:34,738 برای درآوردن کفش و جوراب 132 00:10:36,496 --> 00:10:38,454 اوه، مارک، آیا شما یکی از اینها را دریافت کنید؟ 133 00:10:39,958 --> 00:10:42,414 اوه، فقط یک جلسه معمولی، هیچ چیز مهمی نیست 134 00:10:42,585 --> 00:10:44,662 دکتر، آیا می توانم شما را ببینم فقط یک دقیقه، لطفا؟ 135 00:10:44,838 --> 00:10:46,499 -حالت خوب نیست؟ - آره، حتما. 136 00:10:46,673 --> 00:10:48,666 اما من باید با شما صحبت کنم در مورد چیزی مهم 137 00:10:48,841 --> 00:10:51,049 اگه به منشی من زنگ بزنی... امروز بعدازظهر می بینمت 138 00:10:51,217 --> 00:10:52,374 او قرار ملاقات خواهد گذاشت. 139 00:10:52,375 --> 00:10:54,090 اما این فقط یکی است سوال، همین 140 00:10:54,264 --> 00:10:55,972 نمیتونی از من بپرسی سخنرانی چهارشنبه؟ 141 00:10:56,140 --> 00:10:58,679 اگر کمی زودتر بیایی، مطمئنم امکانش هست... 142 00:10:59,185 --> 00:11:00,810 اوه خدای من 143 00:11:00,979 --> 00:11:02,722 بیا داخل بیا اینجا هی. 144 00:11:02,897 --> 00:11:07,190 بیا، بیا از این طریق، لطفا از این طریق. 145 00:11:07,360 --> 00:11:12,354 بیا داخل. اینجا بله بیا داخل بیا داخل 146 00:11:13,658 --> 00:11:15,817 این طرف، این طرف، لطفا. 147 00:11:17,119 --> 00:11:19,112 اینجا بیا داخل 148 00:11:20,456 --> 00:11:23,706 شما این کار را انجام می دهید پیشنهاد پس از هیپنوتیزم 149 00:11:23,877 --> 00:11:25,537 اوه، نه. 150 00:11:26,212 --> 00:11:28,703 بچرخید. 151 00:11:28,881 --> 00:11:31,039 من به شدت متاسفم. 152 00:11:31,217 --> 00:11:33,044 آیا چیز دیگری از بین می رود؟ 153 00:11:33,219 --> 00:11:36,552 - البته نه. اینجا، کفش شما. - مطمئنی؟ 154 00:11:36,722 --> 00:11:38,881 این کاملا یک سلاح است شما به آنجا رسیده اید 155 00:11:39,058 --> 00:11:44,847 پسر، شما بچه ها باید یکی داشته باشید شب های باشکوه پس از دیگری 156 00:11:45,021 --> 00:11:46,682 یعنی... 157 00:11:48,108 --> 00:11:49,982 قضیه چیه؟ 158 00:11:50,402 --> 00:11:53,273 - این فقط روز من نیست. - بیا بیا بشین 159 00:11:55,867 --> 00:11:57,573 در یک لحظه احساس بهتری خواهید کرد. 160 00:11:57,742 --> 00:11:59,403 بشین 161 00:12:00,620 --> 00:12:04,071 - اوه خدا -حالا چیکار کرد...؟ 162 00:12:04,666 --> 00:12:07,583 اوه موش ها 163 00:12:10,422 --> 00:12:12,544 متشکرم. 164 00:12:27,605 --> 00:12:31,520 اوه خدا نکنه از سیگار متنفری؟ 165 00:12:31,692 --> 00:12:34,148 حالا چی میخواستی از من بپرسی؟ 166 00:12:34,696 --> 00:12:36,937 چیزی که می خواستم از شما بپرسم این بود: 167 00:12:37,114 --> 00:12:39,236 دکتر، به نظر شما ...؟ 168 00:12:39,408 --> 00:12:42,741 منظورم این است که مردم واقعا می توانند باشند از چیزی هیپنوتیزم شده؟ 169 00:12:42,912 --> 00:12:44,951 منظورم از چیزی مثل سیگار کشیدن است. 170 00:12:45,122 --> 00:12:47,218 در گیر کرده است فرهنگ لغت. یعنی، 171 00:12:47,219 --> 00:12:49,369 می توانید ببینید چقدر زرد است انگشتان من هستند؟ 172 00:12:49,544 --> 00:12:51,535 ببخشید؟ 173 00:12:52,629 --> 00:12:56,414 دنبال قطعه ای نیستی از کاغذ با آدرس روی آن؟ 174 00:12:56,884 --> 00:12:59,089 - بله. - دیکشنری نداری؟ 175 00:13:00,429 --> 00:13:01,971 خوب، بله. 176 00:13:02,639 --> 00:13:04,466 خوب، فقط ببینید که آیا آن را در آن وجود دارد. 177 00:13:04,642 --> 00:13:06,993 می بینید، دیگری شب من این را شنیدم 178 00:13:06,994 --> 00:13:09,220 بحث ادامه دارد در وان حمام، 179 00:13:09,394 --> 00:13:13,939 در رادیو، و این مرد گفت ... 180 00:13:14,108 --> 00:13:15,935 زیر X است. 181 00:13:16,986 --> 00:13:19,276 گفت تو میتونی باشی از آن هیپنوتیزم شده است 182 00:13:19,447 --> 00:13:21,772 بدون گرفتن چیزی در عوض، می دانید، 183 00:13:21,949 --> 00:13:24,699 مانند چربی یا عصبی یا آکنه. 184 00:13:24,869 --> 00:13:27,539 -خانم... - قمار کن 185 00:13:27,998 --> 00:13:31,164 در مورد این آدرس چطور؟ 186 00:13:31,835 --> 00:13:34,745 این یکی نیست شما به دنبال؟ 187 00:13:34,746 --> 00:13:36,875 بله، اما چگونه این کار را انجام دادید؟ 188 00:13:37,548 --> 00:13:41,083 من نمی دانم. تازه دیدمت به دنبال چیزی در اطراف 189 00:13:41,261 --> 00:13:43,502 و تعجب کردم که چی بود و... 190 00:13:43,680 --> 00:13:45,221 میدونی من میدونستم 191 00:13:47,100 --> 00:13:49,425 خیلی خب فضولی نمیکنم به اسرار تجاری 192 00:13:49,602 --> 00:13:51,510 آره در مورد این مشکل انگشت زرد ... 193 00:13:51,687 --> 00:13:53,311 آیا می توانید هر ترفند دیگری انجام دهید؟ 194 00:13:54,148 --> 00:13:56,241 نه. می بینید، من فقط تا زمانی که فرصت دارم 195 00:13:56,242 --> 00:13:58,893 فردا شب، و ناامید شده بودم. 196 00:13:59,070 --> 00:14:01,607 و به همین دلیل است که من به شما ضربه زدم سخنرانی کن، تا بتوانم شما را ملاقات کنم... 197 00:14:01,781 --> 00:14:02,895 دیگه چیکار میکنی؟ 198 00:14:07,619 --> 00:14:09,695 بیا تو میتونی به من اعتماد کنی 199 00:14:12,791 --> 00:14:14,369 خب... 200 00:14:16,044 --> 00:14:18,037 گاهی... 201 00:14:19,089 --> 00:14:23,383 من این احساس را دارم وقتی تلفن زنگ می زند 202 00:14:24,177 --> 00:14:28,389 یا وقتی کسی می خواهد وارد شود. 203 00:14:28,557 --> 00:14:30,383 پس منتظرم 204 00:14:31,059 --> 00:14:34,226 و گاهی اوقات می توانم بگو وقتی مردم 205 00:14:34,395 --> 00:14:36,305 به من فکر می کنند، پس من به دیدن آنها خواهم رفت. 206 00:14:36,481 --> 00:14:38,888 منظورم این است که می دانید اگر آنها را دوست دارم. 207 00:14:40,068 --> 00:14:41,859 و 208 00:14:42,237 --> 00:14:44,146 این در مورد همه است. 209 00:14:44,323 --> 00:14:45,401 خیر 210 00:14:45,572 --> 00:14:47,862 همین. همین. 211 00:14:54,206 --> 00:14:55,582 من گلها را رشد می دهم. 212 00:14:57,752 --> 00:15:02,294 - باعث رشد گل ها می شوید؟ - سریع یعنی سریع 213 00:15:02,798 --> 00:15:04,174 و چگونه این کار را انجام می دهید؟ 214 00:15:05,259 --> 00:15:08,758 من نمی دانم. دکتر، در مورد این سیگار ... 215 00:15:08,929 --> 00:15:13,390 خوب، چرا شما فقط آنها را ناپدید کنید 216 00:15:15,353 --> 00:15:18,637 من شما را سرزنش نمی کنم. من بدان که به نظر می رسد... 217 00:15:18,939 --> 00:15:20,315 خیلی احمقانه به نظر می رسد 218 00:15:20,482 --> 00:15:23,518 خوب، مهم نیست، دکتر. 219 00:15:24,611 --> 00:15:28,823 واقعا متاسفم که مزاحمتون شدم 220 00:15:29,449 --> 00:15:31,240 به هر حال ممنون 221 00:15:31,909 --> 00:15:35,279 اوه جواب تلفنت را بده 222 00:15:43,630 --> 00:15:47,710 بله؟ بله، دکتر Chabot صحبت می کند. 223 00:15:48,968 --> 00:15:51,542 بله کنراد من دارم میام 224 00:15:52,639 --> 00:15:53,671 به من سفارش بده... 225 00:15:54,473 --> 00:15:56,467 ویسکی دوبل. 226 00:15:56,642 --> 00:16:00,593 و تو فکر کردی که او آن را دیده است بیرون ماندن از فرهنگ لغت 227 00:16:00,772 --> 00:16:02,479 در طرف دیگر اتاق 228 00:16:02,648 --> 00:16:04,688 قابل توجه است، اینطور نیست؟ 229 00:16:04,859 --> 00:16:09,817 - و فکر می کنی این یک حقه بود؟ - او نمی توانست آن را حدس بزند. 230 00:16:10,155 --> 00:16:13,571 مارک، من به عنوان یک روانپزشک می شناسم ممکن است مبل من را بردارند 231 00:16:13,741 --> 00:16:16,564 از من برای این، اما تو فکر نمی کنی 232 00:16:16,565 --> 00:16:19,164 به هر حال این می تواند موردی باشد 233 00:16:20,166 --> 00:16:23,120 ادراک فراحسی، ESP؟ 234 00:16:23,294 --> 00:16:25,085 بسیار خوب. 235 00:16:25,253 --> 00:16:27,496 دختر را پیدا کن، هیپنوتیزم کن او و به خودت ثابت کن 236 00:16:27,673 --> 00:16:29,547 آیا این یک ترفند بود یا نه 237 00:16:29,758 --> 00:16:32,001 شما مخالف هستید تحقیق علمی؟ 238 00:16:32,219 --> 00:16:36,466 چگونه می توان ESP را یک علم نامید زمانی که هیچ دلیل علمی وجود ندارد 239 00:16:36,640 --> 00:16:39,677 - که ESP وجود دارد؟ - منظورت چیه، وجود داره؟ 240 00:16:39,852 --> 00:16:42,342 دو نفر یکسان دارند همزمان فکر کرد 241 00:16:42,521 --> 00:16:44,429 میلیون ها اتفاق افتاده است از زمان ها وجود دارد، 242 00:16:44,605 --> 00:16:46,398 اما روانپزشکی تماس می گیرد تصادفی است 243 00:16:46,566 --> 00:16:49,650 - همین که هست. - بسیاری از مردم چندان مطمئن نیستند، 244 00:16:49,820 --> 00:16:52,258 و برای خیلی خوب دلیل علمی 245 00:16:52,259 --> 00:16:53,259 آشغال. 246 00:16:53,260 --> 00:16:56,240 زباله های خالص و بدون تقلب 247 00:17:05,710 --> 00:17:10,870 بنفش. لیلی رز. 248 00:17:11,257 --> 00:17:13,214 خانم هچ؟ 249 00:17:18,223 --> 00:17:20,262 این آدرس من است اون ناهار فردا 250 00:17:20,433 --> 00:17:22,342 - اکنون می توانید آن را تایپ کنید. - اوه دکتر، یک ... 251 00:17:22,519 --> 00:17:26,018 وقتی کارتان تمام شد، تلفن کنید هر دانش آموز در کلاس 11:00 من 252 00:17:26,188 --> 00:17:29,105 تا زمانی که کسی را پیدا کنید که نام دختر را به خاطر می آورد 253 00:17:29,275 --> 00:17:31,647 اشتباهی هیپنوتیزم کردم امروز صبح و... 254 00:17:31,819 --> 00:17:33,894 اوه، منظورت دیزی گمبل است؟ 255 00:17:34,446 --> 00:17:36,190 لطفا بگید من از کجا میدونستی 256 00:17:36,365 --> 00:17:39,070 خب اون بهم گفت او در اتاق انتظار 257 00:17:52,839 --> 00:17:54,583 - خانم گمبل؟ - اوه، سلام دکتر. 258 00:17:54,758 --> 00:17:57,331 سلام. اینجوری لطفا 259 00:18:04,018 --> 00:18:06,934 - زنگ نزن، خانم هچ. - برم سر آدرست کار کنم. 260 00:18:07,103 --> 00:18:09,013 یکی دیگه رو از دست دادی؟ 261 00:18:09,189 --> 00:18:11,858 نه من رو دنبال کن 262 00:18:13,777 --> 00:18:15,769 - حالا خانم گمبل... - سریع درستش میکنم 263 00:18:15,946 --> 00:18:18,437 آیا می دانید نام یک کالا چیست؟ هیپنوتیزم کننده می توانم بروم و با او صحبت کنم 264 00:18:18,615 --> 00:18:20,690 و ببینم آیا او می تواند به من کمک کند این سیگارها را کنار بگذارید 265 00:18:20,867 --> 00:18:23,358 قبل از فردا شب، وگرنه وارن آن شغل را پیدا نمی کند، می بینید؟ 266 00:18:23,537 --> 00:18:26,905 اونوقت دیگه مزاحمتون نمیشم می فهمی؟ درک کنید. 267 00:18:27,082 --> 00:18:30,166 شما حتی نمی دانید وارن کیست است. اوه اون نامزد منه 268 00:18:31,793 --> 00:18:33,372 ادامه بده 269 00:18:34,089 --> 00:18:36,044 - ادامه بده؟ - بله. 270 00:18:36,673 --> 00:18:39,449 خوب، می بینید، تمام شد اینجا، می دانید، 271 00:18:39,450 --> 00:18:41,917 در ایالات متحده دارند 272 00:18:42,097 --> 00:18:45,299 این شرکت های بزرگ که ارسال می کنند این مدیران پرسنل 273 00:18:45,474 --> 00:18:49,306 به این کالج ها برای ثبت نام دانش آموزان باهوش و همسرانشان 274 00:18:49,479 --> 00:18:53,227 خب وارن... یادته؟ او نامزد من است. 275 00:18:53,398 --> 00:18:56,317 او در حال فارغ التحصیل شدن در 2 نفر برتر است درصد از مدرسه کسب و کار 276 00:18:56,485 --> 00:18:58,975 و Chemical Foods، Inc.، می خواهم به او قرارداد مادام العمر بده، 277 00:18:59,154 --> 00:19:01,194 ببین، و من می توانم آن را خراب کنم. یعنی، 278 00:19:01,365 --> 00:19:03,856 میدونی اگه دوست ندارن من منظورم همین است. 279 00:19:04,035 --> 00:19:05,694 و آنها من را دوست نخواهند داشت 280 00:19:05,870 --> 00:19:07,197 چون وارن به من گفت میدونی 281 00:19:07,370 --> 00:19:09,613 که دوست ندارند معتادان، و من یک معتاد هستم. 282 00:19:09,789 --> 00:19:11,368 و من یک معتاد هستم معتاد نمی توانم متوقف شوم 283 00:19:11,541 --> 00:19:13,368 مگر اینکه کسی دوست داشته باشد شما می توانید من را بسازید 284 00:19:13,544 --> 00:19:15,251 آیا این امکان پذیر است؟ 285 00:19:15,420 --> 00:19:18,836 ممکن است، به شرطی که اینطور نباشد نشانه روان رنجوری یا... 286 00:19:20,050 --> 00:19:23,335 نه، نه، من عادی هستم. قسم می خورم. من هستم فقط یک معتاد، همین. 287 00:19:23,512 --> 00:19:25,495 پارسال بعضی از اینها را گرفتم 288 00:19:25,496 --> 00:19:28,007 راهنمایی-حرفه ای تست ها، می دانید، 289 00:19:28,183 --> 00:19:31,883 نه برای شغل، بلکه برای وارن برای شناخت بهتر من، 290 00:19:32,061 --> 00:19:33,306 و شما از نتایج آن اطلاع دارید؟ 291 00:19:33,938 --> 00:19:35,931 چی؟ 292 00:19:36,357 --> 00:19:40,106 سالم، تنظیم شده و بدون شخصیت 293 00:19:40,278 --> 00:19:42,947 یعنی بدون شخصیت از هر نوع من 294 00:19:42,948 --> 00:19:45,616 یعنی، حتی هیچ ویژگی ها 295 00:19:45,782 --> 00:19:49,117 می بینی، فردا شب، من دارم باید با وارن شام بخورم 296 00:19:49,286 --> 00:19:50,829 و یکی از اینها مدیران پرسنل 297 00:19:50,997 --> 00:19:54,330 خب، من در مورد اینها چه کار کنم گندیده، بدبخت...؟ 298 00:19:54,499 --> 00:19:55,615 یکی میخوای؟ 299 00:19:55,793 --> 00:19:57,703 نه، نه، ممنون 300 00:20:00,130 --> 00:20:01,625 خانم گمبل چند سالته؟ 301 00:20:04,176 --> 00:20:06,003 بیست و دو. 302 00:20:06,720 --> 00:20:08,843 و چند ساله بودی سیگار کشیدن را شروع کردی؟ 303 00:20:09,181 --> 00:20:12,515 دوازده. ببین من داشتم این پسر عمو، هاروی، 304 00:20:12,685 --> 00:20:14,392 که به دیدار ما آمدند، و او سیگار می کشید. 305 00:20:14,562 --> 00:20:16,055 میدونی، اون به من جرات داد امتحان کنم. 306 00:20:16,229 --> 00:20:18,353 خوب، او فقط بود 9، چه کاری می توانم انجام دهم؟ 307 00:20:18,523 --> 00:20:20,231 البته. 308 00:20:20,401 --> 00:20:22,725 خانم گمبل، من سعی خواهم کرد برای کمک به شما امروز 309 00:20:22,902 --> 00:20:25,773 اما از فردا به بعد، شما باید بری پیش یکی دیگه 310 00:20:25,948 --> 00:20:27,513 و اگر فردا با من تماس بگیرید، من 311 00:20:27,514 --> 00:20:29,316 نام را به شما بدهد از یک دکتر دیگر 312 00:20:29,493 --> 00:20:31,449 اینجا بشین لطفا 313 00:20:31,995 --> 00:20:34,664 -یعنی الان؟ - آره الان 314 00:20:34,831 --> 00:20:38,402 اوه دکتر من این کار را نمی کنم می دانم چگونه می توانم 315 00:20:38,403 --> 00:20:41,794 متشکرم یعنی، واقعاً یعنی ... 316 00:20:42,881 --> 00:20:46,581 -انتظار نداشتم میدونی... - مهم نیست، فقط بنشین. 317 00:20:48,636 --> 00:20:50,178 خوب 318 00:21:02,816 --> 00:21:04,311 لطفا 319 00:21:07,155 --> 00:21:09,027 همین است. 320 00:21:10,157 --> 00:21:12,281 فقط الان استراحت کن 321 00:21:17,080 --> 00:21:19,156 آرام باش 322 00:21:25,589 --> 00:21:27,760 حالا، خانم گمبل، من می خواهم تلاش کنی، 323 00:21:27,761 --> 00:21:30,049 اگر می توانید تصور کنید که میبینی... 324 00:21:30,219 --> 00:21:31,878 من آن را می بینم. 325 00:21:32,804 --> 00:21:35,011 - چی؟ - یک پنجره 326 00:21:36,892 --> 00:21:38,517 درست است، یک پنجره. 327 00:21:38,685 --> 00:21:40,927 حالا به آن پنجره خیره شوید 328 00:21:41,104 --> 00:21:44,307 تا اینکه آهسته، خیلی آهسته، پنجره شروع می شود... 329 00:21:44,483 --> 00:21:46,226 باز است. 330 00:21:46,652 --> 00:21:48,311 درست است. 331 00:21:48,695 --> 00:21:51,945 و حالا تاریکی شب است... 332 00:21:52,157 --> 00:21:55,110 اوه، خوب، شما می دانید بقیه، ادامه بده 333 00:22:05,003 --> 00:22:08,419 - می شنوی، خانم گمبل؟ - بله. 334 00:22:09,549 --> 00:22:11,671 خانم گمبل، اگر واقعاً آرزوی ترک سیگار، 335 00:22:11,842 --> 00:22:14,001 من از شما می خواهم دست چپت را بلند کن 336 00:22:27,858 --> 00:22:29,732 دستت را رها کن 337 00:22:30,986 --> 00:22:35,031 وقتی بیدارت کنم، خواهی یافت که میل شما به سیگار 338 00:22:35,198 --> 00:22:37,689 کمتر و کمتر رشد خواهد کرد و وقتی سیگار میخواهی 339 00:22:37,868 --> 00:22:40,702 توانایی شما برای مقاومت در برابر آن خواهد بود قوی تر و قوی تر شوند. 340 00:22:40,871 --> 00:22:42,448 - فهمیدی خانم گمبل؟ - بله. 341 00:22:42,872 --> 00:22:44,665 خوب 342 00:22:49,379 --> 00:22:51,870 حالا چشماتو باز کن 343 00:22:53,716 --> 00:22:55,876 خانم گمبل، امروز صبح به اندازه کافی مهربان بودی 344 00:22:56,052 --> 00:22:58,175 برای کمک به پیدا کردن آدرسی که گم کرده بودم 345 00:22:58,346 --> 00:23:00,423 - یادت هست؟ - بله. 346 00:23:00,598 --> 00:23:04,726 کاملا حقه ای بود انجام دهید میدونی چطوری اینکارو کردی 347 00:23:04,894 --> 00:23:06,436 بله 348 00:23:07,146 --> 00:23:10,598 من اینطور فکر کردم. چگونه؟ 349 00:23:11,860 --> 00:23:13,852 خب، 350 00:23:14,487 --> 00:23:17,109 دیدم که نگاه میکنی اطراف برای چیزی 351 00:23:17,282 --> 00:23:20,448 و من تعجب کردم که آن چیست. و ناگهان فهمیدم. 352 00:23:22,829 --> 00:23:24,905 -میدونستی چیه؟ - جایی که بود 353 00:23:26,666 --> 00:23:28,658 - همین؟ - همین. 354 00:23:31,337 --> 00:23:33,129 من می بینم. 355 00:23:33,297 --> 00:23:34,549 آیا شما واقعا؟ 356 00:23:34,550 --> 00:23:37,758 البته بچه می تواند آن را درک کند. 357 00:23:39,970 --> 00:23:41,928 چه کسی آن را به شما یاد داده است؟ 358 00:23:43,181 --> 00:23:46,681 من نمی دانم. فکر کنم گرفتم آن را از Winnie Wainwhisle. 359 00:23:47,311 --> 00:23:48,936 او کیست؟ 360 00:23:49,104 --> 00:23:51,013 - هیچ کس - هیچکس؟ 361 00:23:51,607 --> 00:23:53,149 یعنی هیچکس دیگر اون مرده 362 00:23:54,693 --> 00:23:58,607 اما قبل از مرگ او آن را به شما آموخت 363 00:23:58,780 --> 00:24:00,738 - نه - نه؟ 364 00:24:01,282 --> 00:24:02,446 خیر 365 00:24:02,617 --> 00:24:04,584 اما تو گفتی از او گرفتی 366 00:24:04,585 --> 00:24:05,585 آره 367 00:24:10,292 --> 00:24:12,534 آیا می توانید یک حادثه را به خاطر بیاورید 368 00:24:12,710 --> 00:24:15,118 وقتی وینی وین ویسل را دیدی همین ترفند را انجام دهم؟ 369 00:24:15,296 --> 00:24:16,459 اوه، مطمئنا، تعداد زیادی از آنها. 370 00:24:16,631 --> 00:24:18,422 -فقط یکی - باشه 371 00:24:18,592 --> 00:24:20,631 کجا اتفاق افتاد؟ 372 00:24:23,805 --> 00:24:25,513 در لندن. 373 00:24:26,808 --> 00:24:29,132 - میدونی تو انگلیس؟ - لندن؟ 374 00:24:29,310 --> 00:24:32,762 - تو لندن چیکار میکردی؟ - من با وینی وین ویزل بودم. 375 00:24:33,898 --> 00:24:35,724 این اواخر بود؟ 376 00:24:36,775 --> 00:24:38,852 خوب، قبل از 15 سالگی بود؟ 377 00:24:41,114 --> 00:24:43,320 قبل از 10 سالگی؟ 378 00:24:43,616 --> 00:24:46,984 - آره - قبل از 5 سالگی؟ 379 00:24:48,788 --> 00:24:51,076 - چی پیدا شد؟ - یک قفسه طلا. 380 00:24:52,916 --> 00:24:54,161 من می بینم. 381 00:24:54,334 --> 00:24:56,632 همونی بود که شوهرم بهم داد 382 00:24:56,633 --> 00:24:57,633 اوه، واقعا. 383 00:24:57,672 --> 00:25:00,708 و کوچولو چند ساله بود شوهر؟ سه و نیم؟ چهار؟ 384 00:25:00,882 --> 00:25:04,002 نه او بود... 385 00:25:04,553 --> 00:25:07,470 بیایید ببینیم، 59. بله، درست است. 386 00:25:07,639 --> 00:25:10,046 چون دقیقا همینطور بود 35 سال از من بزرگتر 387 00:25:10,683 --> 00:25:12,926 - چی؟ - از من؟ 388 00:25:13,520 --> 00:25:15,144 سی و پنج سال بزرگتر؟ 389 00:25:15,772 --> 00:25:17,626 خوب، من می دانم که این یک است زیاد، اما او ثروتمند بود 390 00:25:17,627 --> 00:25:19,390 و عنوانی داشت پس چه جهنمی 391 00:25:19,568 --> 00:25:22,770 این شما را 24 ساله می کند. چگونه به 24 سالگی رسیدید؟ 392 00:25:23,405 --> 00:25:24,946 خب بعد از 23 393 00:25:25,115 --> 00:25:28,698 اما این شما را دو ساله می کند بزرگتر از زمانی که نشستی 394 00:25:29,077 --> 00:25:32,411 خانم گمبل، چگونه می توانید به عقب برگردید قبل از 5 سالگی 395 00:25:32,580 --> 00:25:36,412 و بگو 24 سالته؟ توضیح دهید که به من بیشتر. 396 00:25:45,718 --> 00:25:46,797 خانم گمبل 397 00:25:48,096 --> 00:25:49,340 بله؟ 398 00:25:50,723 --> 00:25:53,474 یاد چه سالی هستی؟ 399 00:25:56,728 --> 00:25:58,009 1814. 400 00:26:13,245 --> 00:26:15,147 حالا با دقت گوش کن شما هستید 401 00:26:15,148 --> 00:26:17,574 گفتن که تو در سال 1814 زنده بودند. 402 00:26:17,750 --> 00:26:21,118 خیلی خوب میخوام بهم بگی هر چیزی که در مورد خودت میتونی 403 00:26:21,295 --> 00:26:22,837 با نام شما شروع می شود 404 00:26:23,005 --> 00:26:24,463 اسمت رو یادت هست؟ 405 00:26:26,174 --> 00:26:28,083 اسم من؟ 406 00:26:28,594 --> 00:26:30,254 هی، من نمی دانم اگر بتوانم این کار را انجام دهم 407 00:26:31,304 --> 00:26:34,258 منظورم این است، پسر، این سخت است. 408 00:26:36,768 --> 00:26:40,386 - من دیزی گمبل هستم. - راحت باش. 409 00:26:40,605 --> 00:26:43,013 شاید به من زنگ زدند یه بار یه چیز دیگه... 410 00:26:44,943 --> 00:26:48,276 اما تنها نام من ... 411 00:26:50,406 --> 00:26:54,486 یعنی اسم من همیشه... 412 00:26:57,037 --> 00:26:59,529 اسم من است... 413 00:27:14,680 --> 00:27:16,886 نام من ملیندا است. 414 00:27:17,683 --> 00:27:21,431 ملیندا وینیفرد وین تنتریز. 415 00:27:22,354 --> 00:27:30,354 و من وحشت زده و مبهوت هستم در این تفتیش عقاید ظالمانه 416 00:27:31,948 --> 00:27:37,451 - تفتیش عقاید، لیدی تنتریز؟ - از روزی که این محاکمه شروع شد، 417 00:27:37,620 --> 00:27:40,619 شما شده اند مانند مار کبری آماده ضربه زدن 418 00:27:40,789 --> 00:27:44,157 سعی میکنی منو بخزی و خفه شدن و خفه شدن 419 00:27:44,334 --> 00:27:47,336 و به دروغ های وحشتناک خود اعتراف کنید 420 00:27:47,503 --> 00:27:49,164 اما موفق نخواهید شد. 421 00:27:49,338 --> 00:27:51,746 من فقط حقیقت را خواهم گفت 422 00:27:52,467 --> 00:27:54,341 امیدوارم اینطور باشد. 423 00:27:57,305 --> 00:28:00,756 حالا تو اسمت را بگو ملیندا تنتریز است؟ 424 00:28:00,934 --> 00:28:03,685 آیا شما به دادگاه بگویید؟ چه دانشی داری 425 00:28:03,853 --> 00:28:07,103 از سفر غم انگیز از ناوچه وسترلی 426 00:28:07,273 --> 00:28:09,719 من چیزی در مورد آن نمی دانم که تاسف 427 00:28:09,720 --> 00:28:11,650 کشتی جز اینکه دریانوردی کرد 428 00:28:11,819 --> 00:28:14,605 اما تو به شوهرت توصیه کردی غربی ها را بیمه نکنیم. 429 00:28:14,779 --> 00:28:16,323 از کجا فهمیدی هرگز برنمی گردد؟ 430 00:28:16,490 --> 00:28:19,195 شما این سوال را از من پرسیده اید 431 00:28:19,368 --> 00:28:23,947 دوباره و دوباره من دارم بارها و بارها به آن پاسخ داد. 432 00:28:24,707 --> 00:28:28,539 کارولین دو قایقرانی کرد چند روز پس از وسترلی، 433 00:28:28,710 --> 00:28:31,118 همچنین هرگز برنگرد، 434 00:28:31,297 --> 00:28:36,837 بیمه نیز توسط پلهام رد شد لندن، به توصیه شما 435 00:28:37,010 --> 00:28:38,802 از کجا فهمیدی هرگز برنمی گردد؟ 436 00:28:39,138 --> 00:28:40,846 من نمی دانم. 437 00:28:41,015 --> 00:28:43,588 من نمی دانم. 438 00:28:43,766 --> 00:28:45,843 شما نمی دانید که آیا شما نام ملیندا تنتریز است؟ 439 00:28:46,019 --> 00:28:48,972 البته میدونم اسمم هست ملیندا تنتریز، دونس. 440 00:28:49,147 --> 00:28:51,301 و من هم خودم را می دانم نام شوهر و 441 00:28:51,302 --> 00:28:53,228 چند ساله هستیم و کجا زندگی می کنیم 442 00:28:53,401 --> 00:28:57,066 خیابان، شماره و شهر 443 00:28:57,238 --> 00:29:00,130 من نفس گیر دارم درک چیزها 444 00:29:00,131 --> 00:29:02,529 چند وقته ازدواج کردی؟ 445 00:29:02,703 --> 00:29:05,027 من و رابرت بوده ایم سه تا متاهل 446 00:29:05,204 --> 00:29:09,913 پر شور، پرشور، سال های شهرزادیان. 447 00:29:10,751 --> 00:29:13,955 شوهرت باید باشه قابل توجه برای سنش 448 00:29:14,130 --> 00:29:15,921 او برای هر سنی قابل توجه است. 449 00:29:16,591 --> 00:29:19,427 - اما هنوز در 59 سالگی. - پنجاه و نه؟ الاغ 450 00:29:19,593 --> 00:29:22,844 این اولین من بود شوهر رابرت 31 ساله است. 451 00:29:23,014 --> 00:29:27,924 اولین شما چی بود نام شوهر؟ 452 00:29:28,102 --> 00:29:30,427 لرد پرسی مورپارک. 453 00:29:30,605 --> 00:29:35,065 چیز فقیر، دستپاچه، پیر، ثروتمند. 454 00:29:35,233 --> 00:29:37,046 اما شما شهادت یک شاهد را شنیدید 455 00:29:37,047 --> 00:29:39,018 با دیدن شما اسکله های لندن 456 00:29:39,196 --> 00:29:42,281 در شب نوامبر چهاردهم، معاشرت مخفیانه 457 00:29:42,450 --> 00:29:43,825 با دشمن شناخته شده تاج. 458 00:29:43,992 --> 00:29:46,032 - دروغ میگه - صبر کن صبر کن 459 00:29:46,203 --> 00:29:49,030 من خیلی خوشحالم که شما قطع شد. من نمی توانم 460 00:29:49,031 --> 00:29:51,410 یک دقیقه دیگر این آزمایش را تحمل کنید. 461 00:29:52,876 --> 00:29:56,541 - برای چه در دادگاه هستید؟ - اوه، لطفا. 462 00:29:56,714 --> 00:29:58,042 خیلی خوب، مهم نیست. 463 00:29:58,631 --> 00:30:00,957 قرار بود بگی من در مورد یک حادثه 464 00:30:01,134 --> 00:30:04,966 وقتی وینی وین ویسل چیزی برای شما پیدا می کند 465 00:30:05,305 --> 00:30:06,965 بله 466 00:30:07,724 --> 00:30:10,678 روزی بود که برای اولین بار با رابرت آشنا شدم. 467 00:30:11,227 --> 00:30:14,478 چه روز باشکوهی بود. 468 00:30:14,647 --> 00:30:18,479 - کجایی؟ - جایی که ما با هم آشنا شدیم. 469 00:30:18,652 --> 00:30:22,234 در غرفه سلطنتی در برایتون سه سال پیش 470 00:30:36,128 --> 00:30:38,795 پرسی پرسی، بپوش عینک شما یکباره 471 00:30:38,963 --> 00:30:40,505 عجله کن 472 00:30:41,007 --> 00:30:44,042 اکنون مستقیماً به چمنزار نگاه کنید. 473 00:30:44,676 --> 00:30:46,551 آیا دایانا اسمال وود را می بینید؟ 474 00:30:46,720 --> 00:30:50,172 - بی تردید دیانا اسمال وود. - اون با اون کیه؟ 475 00:30:50,350 --> 00:30:51,926 رابرت تنتریس 476 00:30:52,101 --> 00:30:54,508 - چیکار میکنه؟ - تا حد امکان کمتر. 477 00:30:54,686 --> 00:30:57,640 جوزف پلهام شاکی بود در مورد او روز دیگر 478 00:30:57,815 --> 00:31:00,649 او پدر تنتریز را می شناسد و به پسر موقعیت داد 479 00:31:00,818 --> 00:31:05,065 بیمه دریایی. شما بدانید، کشتی های قدیمی در دریا 480 00:31:05,239 --> 00:31:06,817 - متاهل است؟ - نه 481 00:31:06,989 --> 00:31:09,564 اما او باید داشته باشد بارها بوده است 482 00:31:10,702 --> 00:31:12,779 و او به زودی خواهد بود. 483 00:31:12,954 --> 00:31:15,326 من نمی توانم منتظر بشنوم چگونه آن را ترتیب می دهید 484 00:32:14,098 --> 00:32:21,144 ♪ عزیزترین عشق من که در خواب وجود داشت ♪ 485 00:32:21,313 --> 00:32:23,555 ♪ تا امروز عصر ♪ 486 00:32:23,731 --> 00:32:29,521 ♪ وقتی موج آمد و مرا به دریا برد ♪ 487 00:32:30,781 --> 00:32:33,532 ♪ هیچ کدام از عشق ها که میشناسید ♪ 488 00:32:33,700 --> 00:32:37,116 ♪ می تواند شما را برای عشق آماده کند ♪ 489 00:32:37,287 --> 00:32:42,162 ♪ همه جا در من خشمگین است ♪ 490 00:32:42,334 --> 00:32:44,326 ♪ برای همه بازوها ♪ 491 00:32:44,502 --> 00:32:48,998 ♪ که شما را پوشانده اند دستانی که تو را لمس کرده اند ♪ 492 00:32:49,173 --> 00:32:54,629 ♪ و لبهایی که داری قبل از ♪ ماندگار شد 493 00:32:55,638 --> 00:33:00,763 ♪ با هم اضافه می شود کمتر از یک زیتون باشد ♪ 494 00:33:00,935 --> 00:33:06,522 ♪ در ضیافت عشقی که در انبار دارم ♪ 495 00:33:07,316 --> 00:33:12,311 ♪ عشق چاشنی برای فریب دادن ♪ 496 00:33:12,487 --> 00:33:17,398 ♪ با تمام تزئینات عشق بورز پر از ادویه ♪ 497 00:33:17,576 --> 00:33:22,617 ♪ عشق با طعم و مزه تو ♪ 498 00:33:22,790 --> 00:33:25,197 ♪ لوله کشی به صورت گرم سرو می شود ♪ 499 00:33:25,584 --> 00:33:31,669 ♪ با تمام تزئینات ♪ 500 00:33:39,764 --> 00:33:46,266 ♪ برای من رمزگشایی هر نفس ♪ 501 00:33:46,438 --> 00:33:50,020 ♪ و هر آه تا آرزوی هر عاشق تو ♪ 502 00:33:50,191 --> 00:33:54,604 ♪ قبل از اینکه ساخته شود برآورده می شود ♪ 503 00:33:54,780 --> 00:34:01,031 ♪ مقداری حسادت و شک باید لازم باشد ♪ 504 00:34:01,202 --> 00:34:07,951 ♪ تا آنجا استراحت نکن چیزی بیشتر از این مورد نظر نیست ♪ 505 00:34:08,126 --> 00:34:12,586 ♪ همانطور که من دوست دارم ♪ 506 00:34:12,755 --> 00:34:17,464 ♪ هرگز، هرگز شما همیشه دروغ می گویید ♪ 507 00:34:17,635 --> 00:34:23,258 ♪ داشتن عشق با تمام تزئینات ♪ 508 00:34:23,641 --> 00:34:26,974 ♪ منتظر خانه ♪ 509 00:34:27,143 --> 00:34:31,224 ♪ برای تو ♪ 510 00:34:51,501 --> 00:34:55,452 آقایان اعلیحضرت. 511 00:34:59,009 --> 00:35:01,333 آشپز، همکار خوب من 512 00:35:02,763 --> 00:35:04,008 اعلیحضرت سلطنتی 513 00:35:04,181 --> 00:35:05,888 هرگز در تاریخ جوانه های چشایی بوده است 514 00:35:06,057 --> 00:35:07,800 بسیار دلپذیر رفتار می شود همانطور که امشب بودند 515 00:35:07,976 --> 00:35:10,894 با فوق العاده شما موس سالمون 516 00:35:11,062 --> 00:35:13,304 با خامه سرو می شود و سس وین روژ. 517 00:35:13,480 --> 00:35:16,601 تزیین شده با ترافل و گیاهان عجیب و غریب 518 00:35:16,901 --> 00:35:18,894 به نظر می رسد شما این را می دانید زن او کیست؟ 519 00:35:19,445 --> 00:35:20,773 وینی وین ویسل. 520 00:35:21,488 --> 00:35:25,700 آیا نامی برای این دارید، اگر ممکن است به من اجازه یک جناس گالی را بدهند، 521 00:35:26,202 --> 00:35:28,657 این سرآشپز؟ 522 00:35:28,829 --> 00:35:31,784 بله با کمال میل. بیا این طرف 523 00:35:31,957 --> 00:35:36,120 با فروتنی تعمیدش کردم سالمون بور بریژت. 524 00:35:36,295 --> 00:35:39,497 - به سرآشپزم. - به سرآشپز. 525 00:35:43,468 --> 00:35:45,675 - ملیندا - مامان 526 00:35:45,846 --> 00:35:47,886 - اون مادرت هست؟ - بله. 527 00:35:48,056 --> 00:35:49,302 چطوری ملیندا؟ 528 00:35:49,475 --> 00:35:51,182 مامان تا حالا شنیدی رابرت تنتریس؟ 529 00:35:51,351 --> 00:35:54,471 رابرت تنتریس؟ او از جنس تو نیست ملیندا 530 00:35:54,645 --> 00:35:56,224 نیم پنی هم نگرفته به نام او 531 00:35:56,398 --> 00:35:58,473 - اینجا، من برای شما چیزی دارم. - چی؟ 532 00:35:58,650 --> 00:36:01,687 - قفل تو - از کجا پیداش کردی؟ 533 00:36:02,071 --> 00:36:05,107 زیر نظر سفیر میز شب 534 00:36:05,991 --> 00:36:08,826 - خب، این کمی شانس است. - در مورد این رابرت تنتریس چطور؟ 535 00:36:08,994 --> 00:36:10,951 - او امشب اینجاست؟ - مامان 536 00:36:11,121 --> 00:36:12,988 مامان، او اینجاست، و من او را ملاقات کردم. و من 537 00:36:12,989 --> 00:36:14,703 او را دوست دارم و من با او ازدواج خواهم کرد. 538 00:36:14,874 --> 00:36:17,081 - باهاش ​​ازدواج کن؟ - اما تو شوهر داری. 539 00:36:17,251 --> 00:36:18,960 طلاقش میدم 540 00:36:19,129 --> 00:36:21,121 و نگران نباش ما که پول نداریم 541 00:36:21,298 --> 00:36:22,673 در مدت دو سال، 542 00:36:22,840 --> 00:36:26,506 من رابرت تنتریز را یکی خواهم ساخت از ثروتمندترین مردان انگلستان 543 00:36:26,678 --> 00:36:28,303 این بی فایده چگونه در جهان 544 00:36:28,471 --> 00:36:31,009 آیا انتظار دارید بسازید امثال...؟ 545 00:36:31,474 --> 00:36:32,885 خیر 546 00:36:33,893 --> 00:36:37,142 نه ملیندا سوء استفاده نکنید استعدادهای شما لطفا 547 00:36:37,438 --> 00:36:41,187 یا خدا می داند در چند عمر شما برای آن پرداخت خواهید کرد 548 00:36:41,358 --> 00:36:43,435 چه استعدادهایی؟ چیست او در مورد صحبت کردن؟ 549 00:36:47,406 --> 00:36:48,817 خوب 550 00:36:49,534 --> 00:36:51,989 - تو هستی میلادی. - ممنون 551 00:36:52,286 --> 00:36:53,945 متشکرم. 552 00:37:07,884 --> 00:37:14,053 ♪ برای من رمزگشایی هر نفس ♪ 553 00:37:14,225 --> 00:37:17,924 ♪ و هر آه تا آرزوی هر عاشق تو ♪ 554 00:37:18,103 --> 00:37:22,432 ♪ قبل از اینکه ساخته شود برآورده می شود ♪ 555 00:37:22,608 --> 00:37:25,893 ♪ مقداری را در آن بیاندازید حسادت و شک ♪ 556 00:37:26,069 --> 00:37:28,774 ♪ اگر لازم باشد ♪ 557 00:37:28,947 --> 00:37:35,779 ♪ تا آنجا استراحت نکن چیزی بیشتر از این مورد نظر نیست ♪ 558 00:37:35,954 --> 00:37:40,247 ♪ همانطور که من دوست دارم ♪ 559 00:37:40,416 --> 00:37:45,411 ♪ هرگز، هرگز شما همیشه دروغ می گویید ♪ 560 00:37:45,589 --> 00:37:51,424 ♪ داشتن عشق با تمام تزئینات ♪ 561 00:37:51,594 --> 00:37:54,797 ♪ منتظر خانه ♪ 562 00:37:54,971 --> 00:38:00,263 ♪ برای تو ♪ 563 00:38:17,661 --> 00:38:20,117 و شما چطور انتظار طلاق گرفتن؟ 564 00:38:21,039 --> 00:38:23,447 قرار است گرفتار شوم دست قرمز عزیزم اینطوری. 565 00:38:23,626 --> 00:38:25,913 دستگیر شد. 566 00:38:26,837 --> 00:38:28,294 - اونجا - کجا؟ 567 00:38:28,463 --> 00:38:29,708 اینجا 568 00:38:30,216 --> 00:38:32,836 اوه، پرسی. 569 00:38:33,009 --> 00:38:36,793 پرسی، میدونستم که خودت رو ترک میکنی عینک در خانه اینجا 570 00:38:36,972 --> 00:38:38,799 این جفت دیگر شماست. 571 00:38:38,974 --> 00:38:41,096 اوه، خیلی ممنون. 572 00:38:48,066 --> 00:38:49,809 و آیا این درست نیست، لیدی مور پارک، 573 00:38:49,984 --> 00:38:52,440 که در تعقیب از اشتیاق نامشروع، 574 00:38:52,612 --> 00:38:55,565 شما و رابرت تنتریس مرتب ملاقات کردید؟ 575 00:38:55,740 --> 00:39:00,034 بله ما مرتباً، مخفیانه همدیگر را ملاقات می کردیم. 576 00:39:00,203 --> 00:39:01,730 خانم تنتریز، من به شما پیشنهاد می کنم 577 00:39:01,731 --> 00:39:03,488 سوگند دروغ مرتکب شده اند به این دادگاه 578 00:39:03,664 --> 00:39:05,788 و اینکه با هم متحد شده اید با دست اندرکاران 579 00:39:05,958 --> 00:39:08,414 در توطئه خیانت آمیز علیه پادشاه و کشور 580 00:39:08,586 --> 00:39:11,338 برای از بین بردن 38 انگلیسی کشتی ها در دریا 581 00:39:11,505 --> 00:39:14,458 نه. شما سعی می کنید بسازید یک جنایتکار از من خارج شد 582 00:39:14,633 --> 00:39:16,673 چی؟ یک لحظه، اکنون 583 00:39:16,844 --> 00:39:18,468 شما به این بی احتیاطی ها اعتراف می کنید؟ 584 00:39:18,636 --> 00:39:20,676 من قسم خورده ام 585 00:39:20,848 --> 00:39:23,553 نمیتونم دروغ بگم بله 586 00:39:23,726 --> 00:39:25,304 نه یک پیام نوشته شده 587 00:39:25,852 --> 00:39:28,807 من قسم خورده ام نمیتونم دروغ بگم 588 00:39:28,981 --> 00:39:31,270 - نه - حالا یه لحظه صبر کن 589 00:39:31,442 --> 00:39:33,932 از شما خواهش می کنم این را در نظر بگیرید او را فریب داده است ... 590 00:39:34,110 --> 00:39:36,566 - اعتراف به دروغ -خیانت... 591 00:39:36,738 --> 00:39:39,027 - هرگز... - بس کن 592 00:39:39,199 --> 00:39:42,402 اوه، متشکرم. من خسته ام 593 00:39:43,495 --> 00:39:46,745 - منم همینطور - من نمی توانم به این موضوع ادامه دهم. 594 00:39:46,916 --> 00:39:48,457 من نمی توانم. 595 00:39:48,624 --> 00:39:49,999 من فقط نمی توانم. 596 00:39:51,669 --> 00:39:54,671 من هم نمی توانم. دیگر سوالی نیست. 597 00:39:54,839 --> 00:39:56,878 ممکن است بخوابید تا من تا سه می شمارم. 598 00:39:57,050 --> 00:39:59,719 بعد بیدار میشی کاملا تازه شده 599 00:39:59,886 --> 00:40:02,377 و هیچ چیز را به خاطر نمی آورید 600 00:40:02,555 --> 00:40:05,758 جز اینکه کمتر سیگار بکشیم حالا بخواب 601 00:40:21,031 --> 00:40:23,736 - خانم هچ. -بله دکتر؟ 602 00:40:23,910 --> 00:40:25,902 من این جلسه را ضبط کرده ام. 603 00:40:26,079 --> 00:40:28,569 بعد از رفتن من، آیا شما می توانید؟ لطفا سه نسخه از آن 604 00:40:28,748 --> 00:40:31,701 و یکی را برای دکتر کنراد فولر ارسال کنید. 605 00:40:43,678 --> 00:40:46,763 یک، دو، سه. 606 00:40:52,020 --> 00:40:53,430 چه احساسی دارید؟ 607 00:40:53,605 --> 00:40:55,681 خوب من چطور؟ 608 00:40:56,817 --> 00:40:59,603 فراتر از وحشیانه ترین انتظارات من 609 00:41:01,361 --> 00:41:03,106 فکر میکنی من سیگار میکشم فردا شب کمتر؟ 610 00:41:03,282 --> 00:41:05,273 یعنی میدونی عادی تره؟ 611 00:41:05,783 --> 00:41:07,112 بله، من اینطور فکر می کنم. 612 00:41:07,911 --> 00:41:10,449 آه، دکتر شابات، 613 00:41:10,622 --> 00:41:12,282 اگر چیزی هست من همیشه می تواند برای شما انجام دهد، 614 00:41:12,457 --> 00:41:15,660 یعنی واقعاً فقط میدونی هر چیزی 615 00:41:15,835 --> 00:41:18,042 نام من را "چابوت" تلفظ کنید. 616 00:41:18,796 --> 00:41:22,545 مگه C-H-A-B-O-T نیست؟ 617 00:41:23,468 --> 00:41:24,666 بله، Chabot. 618 00:41:26,304 --> 00:41:29,091 اوه، هرچی تو بگی 619 00:41:31,725 --> 00:41:33,101 متشکرم. 620 00:41:33,269 --> 00:41:34,728 خوب 621 00:41:35,813 --> 00:41:38,138 - خداحافظ - خداحافظ 622 00:41:40,067 --> 00:41:41,443 ... 623 00:41:43,570 --> 00:41:45,230 متشکرم. 624 00:42:28,656 --> 00:42:30,779 تاد 625 00:42:32,409 --> 00:42:34,367 تاد 626 00:42:35,455 --> 00:42:38,289 - سلام -خب خب چطوری؟ 627 00:42:38,458 --> 00:42:40,829 - اینجا چیکار میکنی؟ -خب میدونی 628 00:42:41,002 --> 00:42:43,160 همون چیز قدیمی 629 00:42:43,338 --> 00:42:44,478 به دنبال خودم هستم 630 00:42:44,479 --> 00:42:46,540 آره ولی تو اینجا چیکار میکنی؟ 631 00:42:46,715 --> 00:42:51,045 خوب، فکر کردم ممکن است دوره آناتومی را بگذرانید 632 00:42:51,220 --> 00:42:53,793 شاید بفهمم چطوری تمام آن چیزهای شگفت انگیز 633 00:42:53,972 --> 00:42:56,843 نه. اوه، به خاطر پیت، نگو هر چیزی در مورد آن در اینجا 634 00:42:57,017 --> 00:42:59,390 منظورم اینه که میخوای؟ من یعنی به خاطر پیت 635 00:42:59,562 --> 00:43:02,231 چرا؟ این غیر آمریکایی نیست. 636 00:43:02,397 --> 00:43:06,016 منظورم این است که شما نوعی دارید قدرت روانی، همین 637 00:43:06,193 --> 00:43:08,102 - به نظرم قشنگه - آره، به تو، شاید. 638 00:43:08,278 --> 00:43:10,318 این به این دلیل است که شما یک مهره هستید. 639 00:43:10,488 --> 00:43:11,983 دیزی، خیلی از مردم روانی هستند 640 00:43:12,157 --> 00:43:13,652 خوب من مطمئن هستم که آنها هستند همه خیلی خوب 641 00:43:13,826 --> 00:43:16,031 اما این گروه نیست من دوست دارم به عنوان in شناخته شوم. 642 00:43:16,202 --> 00:43:18,444 منظورم این است که اگر وارن پیدا کند بیرون، او هرگز مرا نمی بخشید. 643 00:43:18,622 --> 00:43:20,780 او فکر می کند من عادی هستم. 644 00:43:21,500 --> 00:43:24,915 معمولی؟ حتی هیچ کس می داند طبیعی چیست 645 00:43:25,086 --> 00:43:26,829 وارن انجام می دهد. 646 00:43:29,174 --> 00:43:30,916 من برات نوشتم 647 00:43:31,092 --> 00:43:34,176 در مورد من و وارن، نه؟ 648 00:43:39,767 --> 00:43:41,475 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 649 00:43:41,644 --> 00:43:44,052 به نظر من تو سکسی تر هستی 650 00:43:45,023 --> 00:43:46,618 به نظرت جذاب تره؟ فکر کردم تو 651 00:43:46,619 --> 00:43:48,522 متوجه آن بودند من سیگار نمی کشم. 652 00:43:48,692 --> 00:43:53,071 - اوه، ببخشید... - نه نه نه دارم سعی میکنم ترک کنم 653 00:43:53,239 --> 00:43:56,940 آنها کجا هستند؟ نه، نه، ممنون 654 00:43:59,663 --> 00:44:01,204 لعنتی 655 00:44:03,332 --> 00:44:06,452 دو ساعت و هفت دقیقه بدون علف هرز 656 00:44:06,627 --> 00:44:08,252 باید به دکتر بگم 657 00:44:08,421 --> 00:44:10,079 دکتر؟ چه دکتری؟ 658 00:44:12,633 --> 00:44:15,504 من رفتم پیش این دکتر شما بدانید، برای کمک به ترک سیگار. 659 00:44:16,512 --> 00:44:18,219 رفتی دکتر برای آن؟ چرا؟ 660 00:44:19,348 --> 00:44:22,682 زیرا پنج بسته الف روز غیر عادی است 661 00:44:22,851 --> 00:44:26,100 - اوه، وارن. - آره 662 00:44:26,271 --> 00:44:30,269 اوست. یکی در صندلی آیا او پویا نیست؟ 663 00:44:30,525 --> 00:44:32,088 هی میخوای ببینی شغلی که من واقعا هستم 664 00:44:32,089 --> 00:44:33,775 علاقه مند به یعنی، این فوق العاده است 665 00:44:33,945 --> 00:44:36,317 آنها بهترین ها را دارند برنامه بازنشستگی که تا به حال دیده ام، 666 00:44:36,488 --> 00:44:39,111 و بازنشستگی از 15 شروع می شود سال قبل از بازنشستگی 667 00:44:39,284 --> 00:44:40,861 - پانزده سال؟ - می تونی تصور کنی؟ 668 00:44:41,035 --> 00:44:43,324 ببینید، جبران وقتی بیمار هستید دو برابر می شود. 669 00:44:43,496 --> 00:44:45,822 آنها برای هر عملی پول می پردازند، از جمله جراحی، 670 00:44:45,999 --> 00:44:47,872 و در صورت فروپاشی روانی، 671 00:44:48,042 --> 00:44:49,916 آنها برگه را برمی دارند برای آسایشگاه 672 00:44:50,086 --> 00:44:52,494 برای شما یا همسرتان، در رویدادی که او می گذرد 673 00:44:52,672 --> 00:44:55,255 پسر، وقتی من متوقف می شوم فکر می کنم تقریباً حل شده ام 674 00:44:55,256 --> 00:44:57,298 برای آن کار در پاریس، من می توانستم ... 675 00:44:57,468 --> 00:45:00,553 چه لعنتی داره رشد میکنه اینجا، پارک ملی یوسمیتی؟ 676 00:45:00,722 --> 00:45:02,513 من نمی دانم او چگونه این کار را انجام می دهد. 677 00:45:02,682 --> 00:45:04,832 من همون روز مالمو کاشتم 678 00:45:04,833 --> 00:45:05,967 مال شما کجاست؟ 679 00:45:07,687 --> 00:45:09,098 وجود دارد. 680 00:45:16,654 --> 00:45:19,904 اوه پسر این خجالت آوره او باید آن را قطع کند 681 00:45:20,073 --> 00:45:21,652 من خیلی نگرانم لکه های نیکوتین من 682 00:45:21,825 --> 00:45:23,422 دیزی، دیزی، من دارم باید با شما صحبت کنم 683 00:45:23,423 --> 00:45:24,660 وارن، این تد پرینگل است. 684 00:45:24,829 --> 00:45:26,642 سلام رفیق دیزی، من دارم باید باهات حرف بزنم... 685 00:45:26,643 --> 00:45:27,745 او قبلا برادر من بود. 686 00:45:27,915 --> 00:45:29,623 واقعا؟ شما چی؟ 687 00:45:29,791 --> 00:45:31,692 خوب، در واقع نه. منظورم اوست 688 00:45:31,693 --> 00:45:34,084 پدر متاهل بود یک بار به مادرم 689 00:45:34,546 --> 00:45:38,875 هشت سال پیش. من و دیزی بودیم خیلی خوشحالم پدر و مادر ما نبودند. 690 00:45:39,051 --> 00:45:41,210 قاضی متوقف شد مبارزه در سال سوم 691 00:45:41,385 --> 00:45:45,716 این خیلی جالب است. دیزی... تو... دیزی. 692 00:45:45,974 --> 00:45:48,014 دیزی، من باید با او صحبت کنم شما در مورد فردا شب 693 00:45:48,185 --> 00:45:49,513 حالا چه حسی داری؟ عصبی هستی؟ 694 00:45:49,685 --> 00:45:51,429 -خب من... - ورم کن فقط چند نکته 695 00:45:51,605 --> 00:45:54,178 برای ادغام در تصویر اکنون، فردا شب قبل از شام 696 00:45:54,357 --> 00:45:55,437 بدون ویسکی و بدون مارتینی. 697 00:45:55,609 --> 00:45:57,102 شری. بیشتر است زنانه متوجه شدید؟ 698 00:45:57,103 --> 00:45:58,478 شری؟ اما من وقتی که ... 699 00:45:58,653 --> 00:46:01,144 تورم لباس را به خاطر دارید؟ نه خیلی کم و نه زیاد بالا. 700 00:46:01,322 --> 00:46:02,817 می بینید، Unkstadder's همسر داره میاد 701 00:46:02,991 --> 00:46:04,306 و اگر او را بگیرد که به بالا نگاه می کند 702 00:46:04,307 --> 00:46:05,860 هر چیزی یا پایین هر چیزی، همین 703 00:46:06,035 --> 00:46:07,364 پس فردا شب، تو پسری. 704 00:46:07,536 --> 00:46:10,075 اوه، و دیزی، برای خدا به خاطر، بدون نظر 705 00:46:10,248 --> 00:46:12,869 منظورم این است که اگر می خواهی هر چه می خواهی صحبت کن به هر چیزی نیاز دارم، اما بدون نظر 706 00:46:13,042 --> 00:46:14,785 ببین دوست ندارند زنان برای داشتن نظر 707 00:46:14,961 --> 00:46:16,194 در واقع، آنها واقعاً دوست ندارند 708 00:46:16,195 --> 00:46:17,665 زنان آنها دوست دارند همسران و مادران 709 00:46:17,839 --> 00:46:20,079 بگذار انگشتانت را ببینم بیا در، دیزی بذار ببینم... 710 00:46:20,257 --> 00:46:21,918 نمی‌توانی نیکوتین را حذف کنی؟ 711 00:46:22,092 --> 00:46:24,085 از بند انگشتان به پایین، شما شبیه هوشی مین است 712 00:46:24,261 --> 00:46:26,171 وارن، نگران نباش. شما هرگز حدس نزن من چی هستم... 713 00:46:26,347 --> 00:46:28,006 بیا اینجا، دیزی، من می خواهم این را ببینی 714 00:46:28,182 --> 00:46:30,933 این تمام آینده ماست. امنیت نامحدود 715 00:46:31,101 --> 00:46:34,766 فقط چند سال کار می کنیم و می توانیم تا آخر عمر آرامش داشته باشیم 716 00:46:38,108 --> 00:46:41,193 بله؟ اوه، سلام کنراد. 717 00:46:41,361 --> 00:46:43,318 متن رو خوندی؟ 718 00:46:43,655 --> 00:46:45,149 نظر شما چیست؟ 719 00:46:51,288 --> 00:46:53,364 شگفت انگیز است، اینطور نیست؟ 720 00:46:53,832 --> 00:46:56,121 نام ها؟ خوب، مانند همه این موارد، 721 00:46:56,293 --> 00:47:00,955 او باید آنها را از دوستان یا کتاب یا فیلم. 722 00:47:02,758 --> 00:47:04,465 به آنها نگاه کن؟ 723 00:47:04,843 --> 00:47:06,551 در چه چیزی؟ 724 00:47:07,053 --> 00:47:09,294 کتاب هایی در مورد انگلستان 725 00:47:09,472 --> 00:47:11,098 کنراد، اگر هستی دلالت بر این دارد که این 726 00:47:11,099 --> 00:47:12,592 می تواند موردی از تناسخ باشد، 727 00:47:12,767 --> 00:47:15,009 تو از او بیمارتر هستی 728 00:47:15,186 --> 00:47:16,879 نه، نه، دیگر نمی توانم او را ببینم. من 729 00:47:16,880 --> 00:47:18,721 هیچ وقت برای این همه مزخرف 730 00:47:18,898 --> 00:47:20,607 فردا میبینمت 731 00:47:36,623 --> 00:47:41,001 و از این به بعد، شما را پیدا خواهید کرد سومین پک از هر سیگار 732 00:47:41,170 --> 00:47:43,293 طعم تلخ و تلخی خواهد داشت. 733 00:47:43,464 --> 00:47:46,879 به یاد داشته باشید، پف سوم. 734 00:47:50,138 --> 00:47:51,335 چشماتو باز کن 735 00:47:56,560 --> 00:47:58,518 حالا خانم گمبل، 736 00:47:58,687 --> 00:48:02,021 دیروز ادعا کردی زندگی قبلی را به یاد بیاور 737 00:48:02,190 --> 00:48:05,560 وقتی اسمت ملیندا بود چادرهای پارک وین مور. 738 00:48:05,736 --> 00:48:07,277 یک Winifred در آنجا وجود دارد. 739 00:48:07,445 --> 00:48:11,110 بله، می دانم. حالا کجا شد اسم ملیندا رو میگیری؟ 740 00:48:12,033 --> 00:48:13,528 از عمه ام 741 00:48:14,328 --> 00:48:15,904 او چاق ترین بود زن در لندن 742 00:48:17,497 --> 00:48:19,205 - در لندن؟ - آره 743 00:48:19,373 --> 00:48:21,200 این را می گفتند دوک وست مینستر 744 00:48:21,376 --> 00:48:24,709 مالک همه چیز در لندن بود به جز یک هکتار، عمه من. 745 00:48:26,714 --> 00:48:28,339 این خیلی خنده دار است. 746 00:48:28,508 --> 00:48:30,999 سپس شما قطعا لندن بوده اند؟ 747 00:48:32,053 --> 00:48:33,333 اوه، آره 748 00:48:34,097 --> 00:48:35,639 چند بار؟ 749 00:48:35,807 --> 00:48:39,056 - یکبار - تا کی؟ 750 00:48:39,226 --> 00:48:40,555 بیست و هشت سال. 751 00:48:41,936 --> 00:48:43,977 بیست و هشت سال؟ 752 00:48:44,524 --> 00:48:46,230 چند سالت بود که رفتی؟ 753 00:48:46,900 --> 00:48:48,146 بیست و هشت سال. 754 00:48:50,404 --> 00:48:53,737 شما می گویید که شما رفت چون تو... 755 00:48:54,783 --> 00:48:56,159 مرد؟ 756 00:48:57,870 --> 00:48:59,412 آره 757 00:48:59,580 --> 00:49:01,904 قضیه چیه؟ 758 00:49:02,082 --> 00:49:05,036 من فقط از مردن در 28 سالگی متنفر بودم. 759 00:49:05,210 --> 00:49:07,002 فقط امیدوارم این کار را نکنم باید دوباره انجامش بده 760 00:49:07,421 --> 00:49:09,746 از 22 بهتره 761 00:49:10,841 --> 00:49:13,546 اما بگو چطور آیا تا به حال صعود کرده اید 762 00:49:13,718 --> 00:49:16,719 از خدمتکار آشپزخانه دختر به لیدی مورپارک؟ 763 00:49:16,972 --> 00:49:18,252 چگونه؟ 764 00:49:18,431 --> 00:49:21,053 به خاطر درسی که من در یتیم خانه یاد گرفت 765 00:49:21,226 --> 00:49:23,219 جایی که مادر فقیر من من را در کودکی قرار داد 766 00:49:24,854 --> 00:49:26,183 پدرت کجا بود؟ 767 00:49:26,356 --> 00:49:28,100 بی ادب نباش 768 00:49:28,274 --> 00:49:31,145 پستچی ما، آقای Pimpleton. 769 00:49:31,320 --> 00:49:35,531 و این خانم است خود آجر استون 770 00:49:36,116 --> 00:49:38,654 تمیز کردم، اوه 771 00:49:38,827 --> 00:49:40,865 و تمیز شد، آه. 772 00:49:41,454 --> 00:49:44,408 و تمیز شد، آه. 773 00:49:44,916 --> 00:49:47,038 و من خوردم. 774 00:49:50,337 --> 00:49:53,292 برای تفریح، من نقشه فرار من را کشید 775 00:49:53,466 --> 00:49:55,791 من مکان دقیق را می دانستم از پست اتصال 776 00:49:55,967 --> 00:49:57,842 در طرف دیگر دیوار 777 00:49:58,011 --> 00:50:02,389 و من با این تمرین کرده بودم طناب برای تقریبا دو سال. 778 00:50:07,480 --> 00:50:11,607 بالا و بالا رفتم سمت آزادی. 779 00:50:21,827 --> 00:50:24,033 محله جدید من 780 00:50:31,837 --> 00:50:34,790 به اطراف نگاه کردم و فکر کرد: "اوه عزیزم." 781 00:50:34,964 --> 00:50:39,176 سی روز در این سیاه چال بدون هیچ کاری 782 00:50:40,637 --> 00:50:42,843 یه کاری پیدا کردم 783 00:50:43,014 --> 00:50:46,550 هر شب صداهایی را می شنیدم آن طرف دیوار، 784 00:50:46,726 --> 00:50:49,513 که کنجکاوی من را برانگیخت. 785 00:50:49,687 --> 00:50:52,012 کور بلیمی، یک اتاق مخفی 786 00:50:52,190 --> 00:50:55,607 درست همان جایی که انتظارش را دارید برای یافتن گنج مدفون 787 00:50:55,776 --> 00:51:00,486 و چه چیزی پیدا کردم؟ گنج دفن شده 788 00:51:00,656 --> 00:51:03,657 کنار نام هر کودک در مدرسه 789 00:51:03,867 --> 00:51:06,572 نام آن بود پدر واقعی ناشناس 790 00:51:06,746 --> 00:51:08,490 البته به جز مال من 791 00:51:08,664 --> 00:51:12,578 این لرد این و دوک بود که و ارل چه نیست. 792 00:51:12,752 --> 00:51:14,543 و همانطور که صفحات را ورق می زدم، 793 00:51:14,711 --> 00:51:18,128 ناگهان از میان تانک شلوغی اتاق، 794 00:51:18,299 --> 00:51:21,334 فهمیدم که در دستانم است 795 00:51:21,510 --> 00:51:24,262 نوع چیزها 796 00:51:24,430 --> 00:51:26,801 که گل را فرستاد مردانگی انگلیسی 797 00:51:26,974 --> 00:51:30,556 بیرون به دنیا برای ایجاد یک امپراتوری 798 00:51:30,726 --> 00:51:35,223 و ممکن است به خوبی ایجاد کند یک امپراطوری کوچک برای من 799 00:51:36,400 --> 00:51:38,891 نامه های من ساده و صادقانه بود: 800 00:51:39,069 --> 00:51:41,017 "پروردگار عزیز فلانی، اگر این کار را نکنید 801 00:51:41,018 --> 00:51:43,019 برای فرزندتان آرزو کنید بدانی کی هستی، 802 00:51:43,198 --> 00:51:45,769 لطفا ماهی 1 پوند بفرستید 803 00:51:45,950 --> 00:51:48,074 ارادتمند..." 804 00:51:48,245 --> 00:51:52,159 او 1 را فرستاد و 1 را فرستاد. 805 00:51:52,331 --> 00:51:55,333 و بسیاری دیگر نیز همینطور. 806 00:51:57,461 --> 00:52:00,332 در واقع، تجارت شگفت انگیز بود. 807 00:52:00,715 --> 00:52:02,173 تا اینکه یک روز، 808 00:52:02,342 --> 00:52:06,635 یک کودک بد و بی شرف نامه هایم را دزدید 809 00:52:18,984 --> 00:52:21,224 برای شادی و خوشبختی من، 810 00:52:21,402 --> 00:52:24,403 من اخراج شدم. 811 00:52:25,531 --> 00:52:28,448 وقتی درخشش را دیدم اسکناس پوند آورده است 812 00:52:28,617 --> 00:52:30,112 به چشم مادر عزیزم 813 00:52:30,285 --> 00:52:33,572 من یک تصمیم قطعی گرفتم. 814 00:52:33,748 --> 00:52:35,289 گفتم: ملیندا، 815 00:52:35,458 --> 00:52:38,162 "بگذارید این یک درس برای شما باشد. 816 00:52:38,335 --> 00:52:43,625 هرگز، هرگز کاری انجام نده به جز پول.» 817 00:52:47,301 --> 00:52:51,216 اما رابرت تنتریس چطور؟ 818 00:52:51,389 --> 00:52:53,513 او و شما پول نداشت با او ازدواج کردی، نه؟ 819 00:52:54,392 --> 00:52:57,180 درست است، او نداشت پنی به نام او 820 00:52:57,938 --> 00:53:01,805 اما عشق استثناست برای هر قانون، اینطور نیست؟ 821 00:53:08,948 --> 00:53:10,656 داری گریه میکنی 822 00:53:18,165 --> 00:53:19,541 چرا؟ 823 00:53:21,836 --> 00:53:24,541 باید اون یکی رو میدونستم روزی که مرا ترک کند 824 00:53:26,465 --> 00:53:27,841 شما را بیابان کرد؟ 825 00:53:29,719 --> 00:53:32,506 او ضعیف تر از آن بود که وفادار باشد. 826 00:53:33,806 --> 00:53:36,380 چرا من آن را ندیدم؟ 827 00:53:36,685 --> 00:53:40,931 آیا عشق اینقدر کور است؟ 828 00:53:42,023 --> 00:53:43,434 خیر 829 00:53:44,775 --> 00:53:47,562 اما بی اعتمادی بسیار طاقت فرسا است. 830 00:53:49,738 --> 00:53:52,858 بودن آسان نیست زن قوی، ملیندا 831 00:53:53,909 --> 00:53:57,658 یک مرد باید قوی باشد برای تو به او احترام بگذاری 832 00:53:58,038 --> 00:54:00,991 اما برای دوست داشتنش ضعیف است. 833 00:54:01,541 --> 00:54:03,250 و عشق انتخاب می کند. 834 00:54:08,465 --> 00:54:10,753 این خیلی باهوش است. 835 00:54:10,926 --> 00:54:12,966 خیلی باهوشه 836 00:54:15,221 --> 00:54:16,764 دقیقا شما کی هستید؟ 837 00:54:20,393 --> 00:54:21,722 من میتونم همینو از شما بپرسم 838 00:54:22,479 --> 00:54:24,969 ولی انگار منو میشناسی بهتر از اونی که خودم میدونم 839 00:54:28,234 --> 00:54:30,144 این به این دلیل است که من ممکن است شما را اختراع کرده اند 840 00:54:31,904 --> 00:54:35,190 حالا این یعنی چی؟ 841 00:54:35,742 --> 00:54:37,948 یا شما هم نمی دانید؟ 842 00:54:40,287 --> 00:54:42,031 اوه عزیزم 843 00:54:42,999 --> 00:54:45,157 من ناگهان کمی ... 844 00:54:45,917 --> 00:54:47,543 کمی... 845 00:54:48,086 --> 00:54:50,376 اوه، پسر، من کتک خورده ام 846 00:54:53,592 --> 00:54:55,170 تو باید باشی 847 00:55:01,266 --> 00:55:03,424 من چه مشکلی دارم؟ 848 00:55:05,520 --> 00:55:07,810 هرگز ملیندا وجود نداشت. 849 00:55:09,566 --> 00:55:12,022 رابرت هرگز وجود نداشت. 850 00:55:12,945 --> 00:55:15,236 چطور ممکنه کسی که هرگز وجود نداشت 851 00:55:15,237 --> 00:55:17,273 بیابان کسی که هرگز زندگی نکرده است؟ 852 00:55:22,913 --> 00:55:25,035 و وقتی شنیدمش 853 00:55:26,123 --> 00:55:28,793 چرا اینقدر غمگینم کرد 854 00:55:31,380 --> 00:55:33,086 خیر 855 00:55:33,339 --> 00:55:35,332 هیچ کدام از اینها درست نیست. هیچ کدام اتفاق نیفتاد. 856 00:55:35,508 --> 00:55:38,213 چیزی نیست جز سایه و پژواک چیزهایی که هرگز نبوده اند 857 00:55:40,221 --> 00:55:47,055 ♪ این یک رویاست، ملیندا ♪ 858 00:55:47,228 --> 00:55:53,895 ♪ فقط یک سراب، که می گویند ♪ 859 00:55:54,069 --> 00:55:58,565 ♪ کل این ماجرا همه آنها اعلام می کنند ♪ 860 00:55:58,739 --> 00:56:05,241 ♪ خواب هر کدام بود قدم از راه ♪ 861 00:56:05,412 --> 00:56:11,996 ♪ تو یک رویای محض هستی، ملیندا ♪ 862 00:56:12,169 --> 00:56:18,004 ♪ بیرون برای یک چرخش کمی شاد ♪ 863 00:56:18,175 --> 00:56:22,920 ♪ دروغ گفتن با من جلوی چشمم ♪ 864 00:56:23,097 --> 00:56:28,257 ♪ از روزهایی که هرگز نبوده اند ♪ 865 00:56:29,686 --> 00:56:35,522 ♪ ملیندا وجود نداره ♪ 866 00:56:35,692 --> 00:56:41,065 ♪ حتما می گویند ♪ 867 00:56:41,239 --> 00:56:49,239 ♪ اما نرو ملیندا ♪ 868 00:56:49,622 --> 00:56:54,617 ♪ من می دانم و تو می دانی ♪ 869 00:56:54,795 --> 00:57:01,543 ♪ اینکه تو فقط نیستی رویا، ملیندا ♪ 870 00:57:01,718 --> 00:57:08,170 ♪ وقتی سحر شد رفت از طریق ♪ می درخشد 871 00:57:08,349 --> 00:57:13,556 ♪ من و تو از مدتها قبل این را می دانیم ♪ 872 00:57:13,729 --> 00:57:19,731 ♪ قبل از رویا تو بودی ♪ 873 00:57:21,069 --> 00:57:24,404 ♪ اونجا ♪ 874 00:57:24,573 --> 00:57:29,033 ♪ یکبار ♪ 875 00:57:29,202 --> 00:57:34,410 ♪ تو بودی ♪ 876 00:57:45,051 --> 00:57:47,044 لعنت به تو ملیندا 877 00:57:47,220 --> 00:57:49,112 اگر مراقب نباشم هر لحظه، تو 878 00:57:49,113 --> 00:57:51,004 دزدی در سراسر مرز به واقعیت 879 00:57:51,849 --> 00:57:53,724 هزاران بوده است از مواردی مثل شما 880 00:57:53,892 --> 00:57:55,388 و همه بدون استثنا، 881 00:57:55,562 --> 00:57:58,562 به چیزی ردیابی شده است در زندگی فرد 882 00:57:58,731 --> 00:58:00,309 این زندگی 883 00:58:02,276 --> 00:58:05,278 دیزی گمبل، جایی در کمی از گنجه ذهن شما 884 00:58:05,445 --> 00:58:09,193 کلید همه اینها است و من قصد دارم آن را پیدا کنم. 885 00:58:09,366 --> 00:58:11,671 اگه مجبورم فشار بدم از تو هر 886 00:58:11,672 --> 00:58:14,158 لحظه تمام تو زندگی کوچک خسته کننده 887 00:58:14,330 --> 00:58:16,038 بنابراین در باغ. 888 00:58:28,969 --> 00:58:32,219 یک، دو، سه. 889 00:58:33,640 --> 00:58:35,136 سلام 890 00:58:35,768 --> 00:58:37,641 چه احساسی دارید؟ 891 00:58:37,811 --> 00:58:40,302 خوب آیا همه چیز را درست انجام دادم؟ 892 00:58:40,481 --> 00:58:42,058 من اینطور فکر می کنم. 893 00:58:43,108 --> 00:58:46,311 سیگار کشیدن چطور بود دیشب و امروز؟ 894 00:58:46,486 --> 00:58:48,776 اوه خیلی بهتره اگر تلفن امروز صبح زنگ نزده بود 895 00:58:48,947 --> 00:58:51,437 من سیگار نمی کشیدم تا صبحانه 896 00:58:51,908 --> 00:58:53,985 همیشه سیگار میکشی روی تلفن؟ 897 00:58:55,328 --> 00:58:57,820 خوب، شما مجبورید. من یعنی فقط باید 898 00:58:57,998 --> 00:59:01,034 منظورم این است که تو این دست را گرفتی باقی مانده از انجام هیچ کاری 899 00:59:01,209 --> 00:59:02,648 البته من معمولا قبلش بشنو 900 00:59:02,649 --> 00:59:04,127 زنگ می زند و روشن می شود جلوتر از زمان 901 00:59:04,797 --> 00:59:06,374 البته. 902 00:59:06,672 --> 00:59:08,582 کجا با وارن ملاقات می کنی؟ 903 00:59:09,050 --> 00:59:10,959 در آمریکانا 904 00:59:11,136 --> 00:59:13,129 آیا می توانم شما را آسانسور کنم؟ 905 00:59:13,889 --> 00:59:16,176 - اوه، ممنون - خوب 906 00:59:26,650 --> 00:59:27,849 می دانی؟ 907 00:59:36,494 --> 00:59:37,691 متشکرم. 908 00:59:38,078 --> 00:59:39,869 شما خوش آمدید. 909 00:59:40,205 --> 00:59:42,115 مطمئنی که نمیخوام شما را از سر راه خود دور می کند؟ 910 00:59:42,291 --> 00:59:46,241 نه، شما نیستید. نه اصلا. من هستم رفتن به موزه متروپولیتن 911 00:59:46,420 --> 00:59:48,745 امشب باز است و نمایشگاهی هست 912 00:59:48,922 --> 00:59:51,592 از نقاشان انگلیسی که میخواهم ببینم 913 00:59:51,759 --> 00:59:53,550 اوه، این خوب است. 914 00:59:54,219 --> 00:59:57,470 انگلیس مقداری داشت نقاشان خیلی خوب 915 00:59:58,056 --> 01:00:01,591 من چیز زیادی در مورد آن نمی دانم، واقعا یعنی هر چیزی 916 01:00:01,768 --> 01:00:03,393 نقاشی دوست نداری؟ 917 01:00:03,561 --> 01:00:06,931 من نمی دانم. من گرفتم بنابراین به کاغذ دیواری استفاده می شود. 918 01:00:09,817 --> 01:00:15,193 اما هنوز رانندگی بسیار آسان تر است اینجا بیشتر از انگلیس 919 01:00:15,616 --> 01:00:19,031 در انگلستان، آنها در سمت چپ رانندگی کنید 920 01:00:19,243 --> 01:00:21,949 پسر، آن انگلیسی ها مطمئنا جرات زیادی دارند 921 01:00:22,121 --> 01:00:24,078 نه، این قانون است. 922 01:00:24,582 --> 01:00:26,922 آیا تا به حال به انگلیس نرفته اید؟ 923 01:00:26,923 --> 01:00:27,923 اوه، نه. 924 01:00:27,924 --> 01:00:30,415 دریا مرا دریازد و من از پرواز می ترسم 925 01:00:30,589 --> 01:00:35,416 یعنی واقعاً پرواز نمی کنم، من هستم ترس از علامت "سیگار ممنوع" 926 01:00:35,593 --> 01:00:38,759 -اما شاید الان بتونم انجامش بدم، ها؟ - مطمئنم. 927 01:00:39,346 --> 01:00:41,386 آیا شما نمی خواهید سریع نوشیدنی؟ وقت داری 928 01:00:41,557 --> 01:00:43,135 اوه، نه، نه. متشکرم. من اینطور فکر نمی کنم. 929 01:00:43,309 --> 01:00:45,017 من قرار است در آمریکاییانا در ... 930 01:00:45,186 --> 01:00:47,224 -یکی کوتاه - خوب 931 01:01:03,287 --> 01:01:06,204 و چی درس میخونی؟ 932 01:01:06,707 --> 01:01:09,873 خب ببینیم 933 01:01:10,335 --> 01:01:14,748 آخه من دارم علم داخلی میگیرم در لورا بیتس گریلی 934 01:01:14,965 --> 01:01:17,919 و بودجه سازی در مری هوپ کورتیس 935 01:01:18,093 --> 01:01:21,675 و مراقبت از کودک در سارا کلینیک پلات گرومبرگ، 936 01:01:21,847 --> 01:01:23,507 می دانید، اینجا در دانشکده پزشکی 937 01:01:23,682 --> 01:01:27,466 و 20 سخنرانی در مورد برنامه ریزی شده پدر و مادر، ده در مورد چگونگی 938 01:01:27,643 --> 01:01:29,222 و ده در مورد چگونه نمی شود. 939 01:01:30,730 --> 01:01:33,351 شما از چه خانواده ای هستید؟ 940 01:01:33,815 --> 01:01:39,404 خوب، پدر من خیلی چاق است، اما بقیه ما ... 941 01:01:40,032 --> 01:01:43,944 اوه، یعنی چند تا برادران و خواهران 942 01:01:45,369 --> 01:01:46,650 هیچ کدام. 943 01:01:46,829 --> 01:01:48,364 من این برادر ناتنی بزرگ را برای یک 944 01:01:48,365 --> 01:01:50,079 در حالی که، اما این کار را نکرد دوام بسیار طولانی 945 01:01:50,249 --> 01:01:52,622 یعنی میدونی وجود داشت مشکل در دفتر جلو 946 01:01:54,170 --> 01:01:56,541 با مادرت زندگی می کردی؟ 947 01:01:56,797 --> 01:01:59,799 آره در ماهوا، نیوجرسی. 948 01:02:00,301 --> 01:02:04,629 - کجا؟ - مهوه. م-ا-ه-و-ا-ح. 949 01:02:04,805 --> 01:02:07,676 آنجاست... همین جاست جایی که او زندگی می کند 950 01:02:08,726 --> 01:02:11,680 - جذاب - این است؟ 951 01:02:11,853 --> 01:02:12,974 یک نوشیدنی دیگر؟ 952 01:02:12,975 --> 01:02:15,638 اوه، نه، نه، نه. واقعا ممنونم 953 01:02:15,817 --> 01:02:17,144 - من باید بدوم -یکی کوتاه 954 01:02:17,318 --> 01:02:18,859 اوه، خوب. 955 01:02:31,916 --> 01:02:34,322 - موریل، دیزی را دیده ای؟ - فکر کردم با تو بود. 956 01:02:34,500 --> 01:02:35,952 اوه من مسخره کردم مواد غذایی شیمیایی به نام 957 01:02:35,953 --> 01:02:37,122 امروز بعدازظهر و به تعویق افتاد 958 01:02:37,295 --> 01:02:39,703 و یادم رفت زنگ بزنم و بهش بگم 959 01:02:40,507 --> 01:02:43,840 - وارن - دیزی، دیزی، متاسفم. 960 01:02:44,010 --> 01:02:46,049 لغو شد و یادم رفت بهت بگم 961 01:02:46,221 --> 01:02:49,008 -خیلی صبر کردی؟ - اوه، نه. 962 01:02:49,181 --> 01:02:51,507 - اما چیزی برای خوردن دارید؟ - آره 963 01:02:51,684 --> 01:02:53,843 - منو میبخشی؟ - حتما 964 01:02:54,020 --> 01:02:56,476 - اون دختر - من هم فراموش کردم. 965 01:02:56,648 --> 01:02:59,185 - چی؟ - من نرفتم 966 01:02:59,358 --> 01:03:02,692 می دانید، به آمریکانا من هم فراموش کردم 967 01:03:02,863 --> 01:03:05,816 - نرفتی؟ - نه 968 01:03:05,989 --> 01:03:07,982 آیا این یک تصادف خنده دار نیست؟ 969 01:03:08,159 --> 01:03:10,863 بله، قطعاً همینطور است. این است شگفت انگیز تو هم نرفتی 970 01:03:11,037 --> 01:03:14,406 تو... واقعا اینطور نیست؟ 971 01:03:15,332 --> 01:03:18,204 نه، نداشتم. و من فقط نیستم اینو گفتن تا حالتون خوب بشه 972 01:03:18,586 --> 01:03:22,665 اوه، من شما را باور دارم. من معتقدم شما فقط همین است، خوب، 973 01:03:22,840 --> 01:03:24,597 دیزی، این یک شب مهم، 974 01:03:24,598 --> 01:03:26,256 و لعنتی داشتی چیکار میکردی؟ 975 01:03:26,427 --> 01:03:28,834 قضیه چیه وارن؟ همه چیز خوب پیش رفت 976 01:03:29,013 --> 01:03:32,428 - خوشحال نیستی؟ - آره، خیلی خوشحالم. 977 01:03:32,600 --> 01:03:35,932 -چرا نمی خندی؟ - من هستم. 978 01:03:36,519 --> 01:03:40,102 من لبخندت را دوست دارم، وارن. فوق العاده فردا میبینمت 979 01:03:40,274 --> 01:03:41,816 نگاه کن... 980 01:03:42,026 --> 01:03:46,069 - دیزی... - شب بخیر، وارن. 981 01:04:44,753 --> 01:04:47,422 حالا این چیزی است که من به آن مرد می گویم. 982 01:04:48,256 --> 01:04:49,632 میخوای چیکار کنی در مورد وارن انجام دهید؟ 983 01:04:49,800 --> 01:04:52,290 این اولین بار در زندگی من است حس میکردم جنس مخالفم 984 01:04:52,552 --> 01:04:54,177 میخوای چیکار کنی در مورد وارن انجام دهید؟ 985 01:04:54,345 --> 01:04:56,137 تعجب می کنم که آیا او بپرسد من فردا شب بیرون 986 01:04:56,473 --> 01:04:57,932 میخوای چیکار کنی در مورد وارن انجام دهید؟ 987 01:04:58,100 --> 01:05:01,468 با وارن چیکار کنم؟ اوه، وارن اهمیتی نمی دهد. 988 01:05:01,978 --> 01:05:05,098 - وارن اهمیت می دهد. - وارن اهمیت می دهد. 989 01:05:05,274 --> 01:05:06,768 اما من اهمیتی نمی دهم. 990 01:05:06,984 --> 01:05:08,857 شما باید مراقبت کنید زیرا شما با او نامزد کردید 991 01:05:09,026 --> 01:05:11,269 لازم نیست به آن اهمیت بدهی او چون شما از کجا می دانید 992 01:05:11,446 --> 01:05:13,320 او به شما اهمیت می دهد؟ سپس چه کار خواهی کرد 993 01:05:13,490 --> 01:05:14,864 چی گفتی 994 01:05:24,750 --> 01:05:29,876 ♪ وقتی می دانید وجود دارد کسی که تو را دوست دارد ♪ 995 01:05:32,633 --> 01:05:37,545 ♪ و شما می دانید که وجود دارد کسی که تو هم دوستش داری♪ 996 01:05:40,182 --> 01:05:45,722 ♪ و آنها نیستند همون چیکار میکنی ♪ 997 01:05:48,023 --> 01:05:49,766 ♪ برو بخواب دختر ♪ 998 01:05:49,942 --> 01:05:53,191 ♪ برو بخواب برو بخواب ♪ 999 01:05:55,322 --> 01:06:01,740 ♪ چشماتو ببند و از هر مراقبتی پنهان شو ♪ 1000 01:06:03,622 --> 01:06:09,494 ♪ وقتی بیدار میشی اونا ممکن است آنجا نباشد ♪ 1001 01:06:10,253 --> 01:06:12,459 ♪ اما به من بگو، چگونه می توانم بخوابم؟ ♪ 1002 01:06:12,631 --> 01:06:13,960 ♪ به من بگو چه کسی می تواند ♪ 1003 01:06:14,132 --> 01:06:17,583 ♪ وقتی کل خود را می بینید زندگی در هم پیچیده خوب است؟ ♪ 1004 01:06:17,761 --> 01:06:20,333 ♪ میتونستم بنوشم، میتونستم گریه کنم ♪ 1005 01:06:20,513 --> 01:06:23,882 ♪ اوه، اما چگونه می توانم بخوابم؟ ♪ 1006 01:06:25,309 --> 01:06:27,599 ♪ برو بخواب ♪ 1007 01:06:29,105 --> 01:06:31,595 ♪ برو بخواب ♪ 1008 01:06:34,109 --> 01:06:37,775 ♪ و وقتی تو و کسی قرار است ♪ 1009 01:06:37,947 --> 01:06:41,446 ♪ که وقتی ساختی مستقیم فکر می کردند ♪ 1010 01:06:41,617 --> 01:06:45,319 ♪ و وقتی تو و کسی تا دیروقت بیرون بماند ♪ 1011 01:06:45,496 --> 01:06:47,322 ♪ اون هم بد بود ♪ 1012 01:06:47,498 --> 01:06:49,371 ♪ اما من هم داشتم ♪ 1013 01:06:49,542 --> 01:06:53,242 ♪ وقتی آنها نیستند چه کسی دروازه را می گیرد؟ ♪ 1014 01:06:53,421 --> 01:06:56,955 ♪ این راهش نیست برای یافتن یک جفت ♪ 1015 01:06:57,132 --> 01:06:58,924 ♪ برو بخواب دختر ♪ 1016 01:06:59,093 --> 01:07:01,216 ♪ برو بخواب برو بخواب ♪ 1017 01:07:01,387 --> 01:07:02,797 ♪ برو بخواب دختر ♪ 1018 01:07:02,971 --> 01:07:04,845 ♪ برو بخواب برو بخواب ♪ 1019 01:07:05,015 --> 01:07:09,144 ♪ ممکن است سحر می آید حس مشابهی نداشته باش ♪ 1020 01:07:09,311 --> 01:07:12,477 ♪ می آید سحر او ممکن است نام شما را نمی دانم ♪ 1021 01:07:12,647 --> 01:07:17,688 ♪ در نور خورشید که آیا می توان یک شعله را دید؟ ♪ 1022 01:07:19,237 --> 01:07:21,395 ♪ اما به من بگو، چگونه می توانم بخوابم؟ ♪ 1023 01:07:21,572 --> 01:07:25,156 ♪ ببین چیکار کردم با دو مرد قاطی کن ♪ 1024 01:07:25,326 --> 01:07:29,325 ♪ به زودی شما هیچ، به عنوان شما می کارید، پس درو می کنید ♪ 1025 01:07:29,497 --> 01:07:32,617 ♪ برای همینه که نمیتونم بخوابم ♪ 1026 01:07:34,335 --> 01:07:36,293 ♪ برو بخواب ♪ 1027 01:07:38,131 --> 01:07:40,337 ♪ برو بخواب ♪ 1028 01:07:42,051 --> 01:07:44,838 ♪ برو بخواب ♪ 1029 01:07:45,764 --> 01:07:47,840 ♪ برو به... ♪ 1030 01:07:51,227 --> 01:07:53,979 چگونه اتفاقاً فرمانده هستید از این همه دانش بی فایده؟ 1031 01:07:54,188 --> 01:07:57,522 چون علاقه دارم ادراک فراحسی، ESP. 1032 01:07:57,691 --> 01:08:00,693 چه ربطی به ESP داره؟ 1033 01:08:00,861 --> 01:08:03,612 زیرا اگر موردی مانند این 1034 01:08:03,781 --> 01:08:06,698 خاطره یک زندگی گذشته نیست، 1035 01:08:06,867 --> 01:08:09,275 بعد یه جورایی... 1036 01:08:10,038 --> 01:08:13,370 دانش بودن است بدست آمده توسط یک حس 1037 01:08:13,541 --> 01:08:18,535 غیر از پنج موردی که ما داریم درباره بنابراین، فراحسی. 1038 01:08:18,712 --> 01:08:21,630 و پسر من، همین است راه حلی که بهتر است آن را روت کنیم. 1039 01:08:21,798 --> 01:08:24,550 زیرا اگر تناسخ همیشه ثابت شده است، 1040 01:08:24,719 --> 01:08:27,256 میدونی کی میخواد سخت ترین ضربه خورده باشد؟ 1041 01:08:27,428 --> 01:08:30,465 معشوقه های زیگموند فروید. 1042 01:08:30,641 --> 01:08:35,302 آیا تا به حال به پلهام و شرکت یا هر یک از آن کشتی ها؟ 1043 01:08:35,479 --> 01:08:37,886 این یک فانتزی است، کنراد. 1044 01:08:38,272 --> 01:08:41,892 به 600 میلیون محمد، کریسمس هم همینطور 1045 01:08:42,819 --> 01:08:44,977 - بله؟ - دیزی گمبل اینجاست، دکتر. 1046 01:08:46,072 --> 01:08:47,401 ممکن است من او را ملاقات کنم؟ 1047 01:08:48,075 --> 01:08:49,450 از او بخواهید که وارد شود. 1048 01:08:50,326 --> 01:08:54,371 تا حالا سعی کردی او را با تله پاتی هیپنوتیزم کنید؟ 1049 01:08:54,539 --> 01:08:58,204 اوه به خاطر خدا کنراد تله پاتی. 1050 01:08:59,084 --> 01:09:02,619 - سلام دکتر - سلام 1051 01:09:03,548 --> 01:09:04,746 اینا رو برات آوردم 1052 01:09:04,924 --> 01:09:07,593 خانم گمبل، ممکن است دکتر فولر حاضر است. 1053 01:09:08,094 --> 01:09:09,552 اوه، سلام. 1054 01:09:09,721 --> 01:09:12,970 خانم گمبل چطوری؟ تازه داشتم میرفتم 1055 01:09:14,308 --> 01:09:16,135 آنها شمعدانی هستند. 1056 01:09:16,727 --> 01:09:18,850 الان هر لحظه 1057 01:09:19,021 --> 01:09:22,721 خانم گمبل می گوید که می تواند باعث می شود گل ها سریعتر رشد کنند 1058 01:09:22,900 --> 01:09:25,225 سریعتر از چه، خانم گمبل؟ 1059 01:09:25,444 --> 01:09:28,729 خوب، می دانید، سریع تر. 1060 01:09:29,364 --> 01:09:30,843 منظورم چیه دوست موریل و من، 1061 01:09:30,844 --> 01:09:32,282 ما بذرهایمان را می کاریم در همان روز، 1062 01:09:32,451 --> 01:09:35,322 و نمیدانم گلهای من بیا شارژ از دیگ 1063 01:09:35,496 --> 01:09:38,449 انگار پلیس دنبالش بود آنها و موریل بیچاره... 1064 01:09:38,624 --> 01:09:41,494 آیا تا به حال با خود صحبت می کنید گل، خانم گمبل؟ 1065 01:09:41,668 --> 01:09:44,704 با آنها صحبت کنم؟ چه کاری انجام دهید فکر می کنی من دیوانه ام؟ 1066 01:09:44,880 --> 01:09:46,457 آیا شما؟ 1067 01:09:47,090 --> 01:09:49,048 - فکر نمی کنی من باید؟ - بله، دارم، 1068 01:09:49,301 --> 01:09:51,970 و به کسی اجازه نده شما را متوقف کند، یا 1069 01:09:52,720 --> 01:09:55,638 خوب، خداحافظ خانم گمبل. 1070 01:09:56,975 --> 01:10:02,217 اوه، مارک، من به شما توصیه می کنم برای بررسی آن اسامی 1071 01:10:06,276 --> 01:10:08,766 من اینها را برای پنجره شما آوردم. 1072 01:10:10,236 --> 01:10:12,480 - میدونی سیل؟ - ممنون 1073 01:10:12,657 --> 01:10:14,814 بیایید آنها را اینجا بگذاریم. 1074 01:10:19,330 --> 01:10:20,990 دکتر، 1075 01:10:21,415 --> 01:10:25,577 آیا به من فکر می کردی حدود ساعت 4 صبح امروز؟ 1076 01:10:25,752 --> 01:10:27,746 من اون موقع خواب بودم خانم گمبل چرا؟ 1077 01:10:27,922 --> 01:10:31,670 من هم همینطور بودم، اما چیزی مرا بیدار کرد بالا میتونستم قسم بخورم که تو هستی 1078 01:10:32,092 --> 01:10:34,334 واقعا؟ 1079 01:10:34,512 --> 01:10:38,972 آن‌ها آنجا عالی به نظر می‌رسند. باید برات بیشتر بیارم 1080 01:10:39,141 --> 01:10:40,931 خانم گمبل 1081 01:10:42,103 --> 01:10:45,934 تعجب می کنم که آیا می توانم هیپنوتیزم کردنت با ... 1082 01:10:46,940 --> 01:10:48,849 تله پاتی 1083 01:10:50,778 --> 01:10:52,983 من باید چه کار کنم؟ 1084 01:10:53,530 --> 01:10:55,653 فقط همینجا بشین... 1085 01:10:57,325 --> 01:11:01,702 کاملا ساکن و خالی ذهن شما از تمام فکر. 1086 01:11:02,080 --> 01:11:05,532 و من اینجا خواهم ایستاد، و در یک لحظه خاص، 1087 01:11:05,708 --> 01:11:08,282 هیپنوتیزم را شروع می کنم تو در ذهن من 1088 01:11:08,461 --> 01:11:10,204 می فهمی؟ 1089 01:11:10,380 --> 01:11:15,042 مطمئنا، من می فهمم. این است اینقدر مسخره... 1090 01:11:26,562 --> 01:11:31,224 خیلی خوبه خانم گمبل و بسیار تحریک کننده 1091 01:11:36,322 --> 01:11:38,777 درباره ملیندا به من گفتی تنتری ها 1092 01:11:38,949 --> 01:11:41,072 که شوهرت رابرت تو را ترک کرد 1093 01:11:41,243 --> 01:11:45,621 لطفا نه زمانی که من در مورد برای ایجاد یک ورودی 1094 01:11:53,713 --> 01:11:55,374 شماره چهار. 1095 01:11:55,548 --> 01:11:57,505 مشکی. 1096 01:12:10,021 --> 01:12:14,102 ملیندا عزیزم چه شگفتی مشکوک 1097 01:12:14,609 --> 01:12:17,526 اگه اصرار کردی بشین 1098 01:12:22,408 --> 01:12:23,868 متشکرم. 1099 01:12:24,035 --> 01:12:26,905 این کاملا جذاب است. من نمیتونم ببازم 1100 01:12:27,080 --> 01:12:28,953 اگر برنده شوم، برنده می شوم. 1101 01:12:29,124 --> 01:12:32,123 اگه ببازم تو میشی در عذاب، و من برنده می شوم. 1102 01:12:32,293 --> 01:12:35,128 شماره ده. مشکی. 1103 01:12:36,756 --> 01:12:38,963 خب باختی 1104 01:12:39,133 --> 01:12:41,458 و من به سختی هستم روی زمین می پیچد 1105 01:12:41,636 --> 01:12:43,130 خانم ها و آقایان شرط های خود را قرار دهید 1106 01:12:43,304 --> 01:12:45,463 و بر خلاف تو، 1107 01:12:45,640 --> 01:12:48,474 میدونم فقیر بودن یعنی چی 1108 01:12:49,352 --> 01:12:52,970 تمام چیزی که تا به حال بوده اید بدون بودجه است 1109 01:12:53,189 --> 01:12:55,228 شما نسبت به فروتنی خود بسیار خود راضی هستید 1110 01:12:55,229 --> 01:12:57,650 آغاز، نیست شما خسته ام کردی 1111 01:12:57,818 --> 01:12:59,063 Rien Ne va plus. 1112 01:12:59,236 --> 01:13:01,644 این درست نیست. 1113 01:13:01,989 --> 01:13:05,738 ممکن است از من دلخور شوی، رابرت. 1114 01:13:06,493 --> 01:13:08,237 اما شما حوصله ندارید. 1115 01:13:08,412 --> 01:13:10,487 شماره 19. 1116 01:13:10,664 --> 01:13:13,534 قرمز. 1117 01:13:20,298 --> 01:13:22,624 پخش 24. 1118 01:13:27,513 --> 01:13:30,349 من همه چیز را از دست داده ام، چه؟ 1119 01:13:30,642 --> 01:13:32,848 - همه چیز - عالی 1120 01:13:33,020 --> 01:13:35,854 من نمی خواهم ثروتمند باشم، من آرزو نکن شوالیه شوی 1121 01:13:36,022 --> 01:13:39,356 و من نمی خواهم ازدواج کنم 1122 01:13:39,943 --> 01:13:41,187 دروغ میگی 1123 01:13:41,360 --> 01:13:45,275 شماره 24. مشکی. 1124 01:13:51,120 --> 01:13:54,572 بله دروغ می گویم. 1125 01:13:55,291 --> 01:13:59,953 آیا از دروغ گفتن لذت می بری؟ 1126 01:14:00,129 --> 01:14:03,130 به تو و با تو 1127 01:14:03,633 --> 01:14:06,040 خانم ها و آقایان شرط های خود را قرار دهید 1128 01:14:06,218 --> 01:14:10,050 بازی 36. 1129 01:14:15,394 --> 01:14:17,102 Rien Ne va plus. 1130 01:14:20,523 --> 01:14:22,896 باید همه چیز داشته باشی؟ 1131 01:14:23,069 --> 01:14:25,986 انسان نمی تواند تنها در بستر زندگی کند. 1132 01:14:26,154 --> 01:14:29,653 شماره 36. قرمز. 1133 01:14:41,962 --> 01:14:44,962 پروردگار خوب، چه می کند او در او می بیند؟ 1134 01:14:45,131 --> 01:14:47,456 اون ژیگولو 1135 01:14:48,092 --> 01:14:51,258 زن چه موجود عجیبی است. 1136 01:14:51,429 --> 01:14:53,920 آیا مهربانی، سخاوت و فداکاری 1137 01:14:54,099 --> 01:14:58,843 او را از مهربانی پر کن، سخاوت و فداکاری؟ 1138 01:14:59,979 --> 01:15:03,099 اما به او یک چیز بی فایده بدهید موش که پولش را نیشگون می گیرد 1139 01:15:03,274 --> 01:15:08,648 و هر دختر در شهر، و او خواهد شد تبدیل شدن به فرشته عشق 1140 01:15:08,821 --> 01:15:13,447 خدایا چرا زن درست نکردی اول، وقتی تازه بودی؟ 1141 01:15:21,709 --> 01:15:24,709 "رابرت: باید همه چیز داشته باشی؟ 1142 01:15:24,879 --> 01:15:27,879 ملیندا: انسان نمی تواند تنها در بستر زندگی کن." 1143 01:15:28,383 --> 01:15:30,789 دکتر: حالا می تونیم ادامه بدیم؟ 1144 01:15:30,967 --> 01:15:34,669 بیمار: من کاملا خسته هستم. 1145 01:15:34,846 --> 01:15:38,132 دکتر: می بینم که هستی. 1146 01:15:38,308 --> 01:15:42,472 شما ممکن است بخوابید تا زمانی که..." Et دیگر، و غیره، و غیره. 1147 01:15:45,231 --> 01:15:47,307 این مورد تا به امروز است. 1148 01:15:48,652 --> 01:15:50,941 الان میخوام ببینم با بالا بردن دست 1149 01:15:51,113 --> 01:15:54,730 چند نفر از شما فکر می کنید این است یک فانتزی روانی؟ 1150 01:15:58,536 --> 01:16:00,279 همه 1151 01:16:00,955 --> 01:16:05,000 جای سوالی نیست در مورد آن بدون استدلال 1152 01:16:05,168 --> 01:16:07,837 و هیچ مدرکی. 1153 01:16:08,170 --> 01:16:09,997 فقط تعصب 1154 01:16:12,842 --> 01:16:18,084 به نظر من این مورد ارزش بررسی بیشتر را دارد 1155 01:16:18,264 --> 01:16:21,390 و من قصد رفتن دارم در جستجوی 1156 01:16:21,391 --> 01:16:24,516 زندگی بیمار و ذهن برای سرنخ 1157 01:16:25,104 --> 01:16:29,149 علاوه بر این، اطلاعات در مورد انگلیس هم باید چک شود. 1158 01:16:29,317 --> 01:16:31,468 اگر هر کدام از شما وقت دارید یا 1159 01:16:31,469 --> 01:16:34,192 علاقه، من از کمک شما استقبال می کنم 1160 01:16:36,282 --> 01:16:41,193 و بالا مورد انتظار برای امروز 72 درجه خواهد بود. 1161 01:16:41,370 --> 01:16:44,953 ساعت هم اکنون 16 دقیقه و 8 دقیقه است. 1162 01:16:45,124 --> 01:16:47,994 در جبهه محلی، الف مورد ناپسند عرفان 1163 01:16:48,168 --> 01:16:50,576 به Stuyvesant ضربه زده است دانشکده پزشکی. 1164 01:16:50,754 --> 01:16:53,873 دیروز دکتر مارک شابات، استاد روانپزشکی 1165 01:16:54,049 --> 01:16:56,374 بگذار بدانیم که او در حال تحقیق بود 1166 01:16:56,552 --> 01:16:59,090 یک مورد احتمالی تناسخ 1167 01:16:59,263 --> 01:17:01,587 و تا سحر، مدرسه محاصره شده بود 1168 01:17:01,765 --> 01:17:04,551 دانش آموزان بی شماری که به دنبال یک دلیل تازه برای شورش، 1169 01:17:04,726 --> 01:17:06,626 جلو جمع شد از پزشکی 1170 01:17:06,627 --> 01:17:08,474 مدرسه خواستار آزادی تحصیلی 1171 01:17:08,646 --> 01:17:11,138 جلسه اضطراری هیئت مدیره Stuyvesant 1172 01:17:11,316 --> 01:17:13,522 برای امروز صبح فراخوان داده شد 1173 01:17:13,693 --> 01:17:16,266 من اون معتادان رو میخوام خارج از حیاط 1174 01:17:16,446 --> 01:17:18,522 ما آنها را بیرون می آوریم، براد. 1175 01:17:18,698 --> 01:17:21,320 مارک، به ما گفته شد دیروز در سالن سخنرانی شما، 1176 01:17:21,660 --> 01:17:25,277 شما با صدای بلند سابقه موردی را خواندید یکی از بیماران فعلی شما، 1177 01:17:25,455 --> 01:17:27,447 و در بحث ها که به دنبال آن، 1178 01:17:27,624 --> 01:17:33,080 شما به آن اشاره کردید توضیح احتمالی... 1179 01:17:33,295 --> 01:17:36,630 تو باید من را ببخشی، مارک، اما این چیزی است که ما شنیدیم. 1180 01:17:36,799 --> 01:17:41,876 یک توضیح ممکن می تواند تناسخ باشد 1181 01:17:43,055 --> 01:17:47,053 حالا، واقعاً چه اتفاقی افتاده است، مارک؟ 1182 01:17:47,893 --> 01:17:49,886 همین اتفاق افتاد. 1183 01:17:50,271 --> 01:17:53,770 لعنتی چه کرد شما می گویید برای؟ 1184 01:17:53,941 --> 01:17:57,274 - چون میتونه باشه - می تواند باشد. 1185 01:17:57,444 --> 01:18:00,280 اما نکته اینجاست که اینطور نیست. 1186 01:18:00,447 --> 01:18:02,404 بوی تعفن درست می آید از طریق دیوارها 1187 01:18:02,574 --> 01:18:04,282 ما می دانیم، براد. 1188 01:18:04,450 --> 01:18:07,452 قبل از آنها آنها را از اینجا بیرون کنید شروع به آتش زدن خود کنند 1189 01:18:07,621 --> 01:18:08,901 ما این کار را خواهیم کرد، براد. 1190 01:18:09,248 --> 01:18:12,866 این دانشکده پزشکی یک مرد کوچولوی بیمار لعنتی 1191 01:18:13,043 --> 01:18:15,428 تنها راهی که هستی قادر خواهد بود 1192 01:18:15,429 --> 01:18:17,620 خلاص شدن از شر سم جراحی است. 1193 01:18:17,797 --> 01:18:20,964 ما باید عمیق برویم با اون چاقوی جراحی 1194 01:18:21,133 --> 01:18:23,708 من اینجا ریاست می کنم، کراک. 1195 01:18:23,887 --> 01:18:25,760 ممکن است سعی کنید به خاطر بسپارید چقدر سخت است 1196 01:18:25,930 --> 01:18:28,717 برای گرفتن دانشگاه خوب روسای جمهور این روزها 1197 01:18:28,892 --> 01:18:31,643 آقایان، من فکر می کنم ما می توانیم همه اینها را قطع کنید 1198 01:18:32,729 --> 01:18:36,427 مارک، در یک حمایت خصوصی مدرسه، مانند Stuyvesant، 1199 01:18:36,607 --> 01:18:40,521 آزادی تحصیلی به این معناست که اگر شما مخالفت با دولت، 1200 01:18:40,694 --> 01:18:44,110 شما آزاد هستید که بروید به آکادمی دیگر 1201 01:18:44,448 --> 01:18:48,149 این یک انتخاب است که شما هستید مجبور به ساختن 1202 01:18:49,495 --> 01:18:52,828 ساعت 10 صبح فردا، من می خواهم شما را به دفتر من بیاورید 1203 01:18:52,999 --> 01:18:54,742 یا یک نامه قاطعانه انکار می کند 1204 01:18:54,917 --> 01:18:57,668 که اظهارات شما داشت هرگونه دلالت عرفانی 1205 01:18:57,837 --> 01:19:00,125 یا استعفا نامه 1206 01:19:00,673 --> 01:19:02,665 آیا این واضح است؟ 1207 01:19:04,050 --> 01:19:07,634 میسون، نمی‌دانم چطور می‌توانی از من بخواه که کار دیگری انجام دهم 1208 01:19:07,804 --> 01:19:11,671 ما باید متوقف شویم این نوع تبلیغات 1209 01:19:12,517 --> 01:19:14,095 روز بخیر آقایان 1210 01:19:14,519 --> 01:19:20,225 و هرگز قصد من این نبود 1211 01:19:20,400 --> 01:19:24,066 برای پیشنهاد تناسخ 1212 01:19:24,237 --> 01:19:28,780 به عنوان یک راه حل ممکن 1213 01:19:29,367 --> 01:19:32,701 به این مورد 1214 01:19:34,831 --> 01:19:38,829 من فقط شاگردانم را می خواستم 1215 01:19:39,002 --> 01:19:44,340 یاد بگیرند که همه احتمالات 1216 01:19:44,715 --> 01:19:47,385 همیشه باید... 1217 01:19:59,063 --> 01:20:00,806 حالت خوبه دکتر؟ 1218 01:20:00,982 --> 01:20:02,809 بله بیا داخل بیا داخل 1219 01:20:02,983 --> 01:20:04,458 همه اون چیزا درباره شما گفتند 1220 01:20:04,459 --> 01:20:05,734 در روزنامه، من خیلی نگران بودم. 1221 01:20:05,903 --> 01:20:06,934 - بیا داخل - یعنی چطوره 1222 01:20:07,112 --> 01:20:09,271 - سلامت روان شما دکتر؟ - خیلی خوبه، ممنون. 1223 01:20:09,448 --> 01:20:11,406 اوه، شما خوش آمدید. 1224 01:20:11,575 --> 01:20:15,074 پسر چه چیدمانی 1225 01:20:16,413 --> 01:20:19,830 هی، این واقعا چیزی است. 1226 01:20:20,667 --> 01:20:22,410 اون کیه؟ 1227 01:20:22,586 --> 01:20:24,378 زنی که اینجا زندگی میکنه 1228 01:20:26,256 --> 01:20:29,839 - اوه، فکر کردم اینجا زندگی می کنی. - من دارم 1229 01:20:30,510 --> 01:20:32,135 الان کجاست؟ 1230 01:20:32,638 --> 01:20:36,469 دور با شوهرش 1231 01:20:36,641 --> 01:20:40,011 - آنها هم فرانسوی هستند؟ - نه نه 1232 01:20:40,186 --> 01:20:42,310 آنها خود را به من دادند آپارتمان برای تابستان. 1233 01:20:45,358 --> 01:20:47,731 مطمئنی حالت خوبه؟ 1234 01:20:48,278 --> 01:20:49,476 بله 1235 01:20:50,447 --> 01:20:55,025 دکتر این چند وقته چیزهایی در جریان است؟ 1236 01:20:55,201 --> 01:20:56,530 خیلی وقته 1237 01:20:56,703 --> 01:20:59,109 آیا کسی غیر از شما می شناسد اتفاق برای چه کسی می افتد؟ 1238 01:20:59,288 --> 01:21:01,816 یعنی میدونی مهره کیه؟ 1239 01:21:01,817 --> 01:21:02,817 خیر 1240 01:21:02,834 --> 01:21:04,292 و هیچ کس هرگز نخواهد کرد. 1241 01:21:06,044 --> 01:21:09,295 آیا اکثر مردم به آن فکر می کنند مرد بود یا زن؟ 1242 01:21:09,465 --> 01:21:14,007 بله، اکثر مردم فکر می کنند مرد بود یا زن 1243 01:21:21,810 --> 01:21:25,309 دیزی، اگر ما مخالفت می کنی؟ جلسه امشب خود را حذف کردید؟ 1244 01:21:27,983 --> 01:21:29,311 همه چیز درست است. 1245 01:21:29,818 --> 01:21:31,478 اما هنوز هم می توانیم داشته باشیم اگر دوست دارید شام 1246 01:21:31,820 --> 01:21:34,394 اوه، عالی و آیا شما اجازه دهید من انتخاب کنم کجا؟ 1247 01:21:34,865 --> 01:21:36,608 البته. 1248 01:21:36,783 --> 01:21:39,155 هیچ‌کس از من نمی‌پرسد کجاست من میخوام برم جز تو 1249 01:21:39,328 --> 01:21:42,613 منظورم این است که همه معمولا میدونی همیشه به من میگه 1250 01:21:42,790 --> 01:21:46,158 من یه جورایی... تو می دانم، یک راهرو 1251 01:21:46,334 --> 01:21:50,083 یعنی مردم می گویند "بیا همراه" و من می روم. 1252 01:21:51,132 --> 01:21:54,713 طبقه پایین جایی که من زندگی می کنند، آنها دارند 1253 01:21:54,884 --> 01:21:57,423 این رستوران تماس گرفت انریکو و برناردی 1254 01:21:57,595 --> 01:21:59,837 اما خب منظورم اینه که آیا کسی تا به حال می گوید: 1255 01:22:00,014 --> 01:22:03,597 "دیزی، می خواهی بروی؟ انریکو و برناردی؟" 1256 01:22:03,768 --> 01:22:05,677 نه نه، می گویند: 1257 01:22:05,854 --> 01:22:08,344 "دیزی، ما می رویم انریکو و برناردی 1258 01:22:08,523 --> 01:22:10,895 میخوای بیای همراه؟" بنابراین من همراهی می کنم. 1259 01:22:11,693 --> 01:22:13,317 من حتی دوست ندارم انریکو و برناردی 1260 01:22:13,486 --> 01:22:15,063 آنها کاملاً دارند غذای فاسد 1261 01:22:15,404 --> 01:22:20,530 و پیتزا، خوب، من دارم پرکردگی های موقت بیشتری را از دست داد... 1262 01:22:54,400 --> 01:22:56,227 سلام. 1263 01:22:59,739 --> 01:23:01,150 اوه، این شما هستید. 1264 01:23:02,075 --> 01:23:03,485 امشب چطوری؟ 1265 01:23:03,660 --> 01:23:06,068 من متهم به خیانت هستم. 1266 01:23:06,246 --> 01:23:08,452 و فردا من خواهم بود دستور داد که محاکمه شود. 1267 01:23:10,584 --> 01:23:12,908 آیا رابرت می داند؟ 1268 01:23:13,336 --> 01:23:15,294 بهش پیام دادم دو ساعت پیش 1269 01:23:17,340 --> 01:23:18,965 او کجاست؟ 1270 01:23:19,842 --> 01:23:21,965 او باید زود به خانه برسد. 1271 01:23:22,804 --> 01:23:26,552 ممکنه این باشه لحظه ای که او شما را ترک کرد؟ 1272 01:23:27,058 --> 01:23:29,015 مرا ترک کرد؟ 1273 01:23:29,185 --> 01:23:32,933 رابرت ترک نکرده است من، و او هرگز نخواهد کرد. 1274 01:23:33,105 --> 01:23:34,932 باید بدونی 1275 01:23:35,107 --> 01:23:36,768 چرا؟ 1276 01:23:37,444 --> 01:23:40,278 فکر میکنی من میتونم آینده را ببینید؟ 1277 01:23:40,779 --> 01:23:42,606 بله 1278 01:23:43,574 --> 01:23:46,244 در مورد بعضی چیزها می توانم. 1279 01:23:46,410 --> 01:23:49,779 اما هرگز، هرگز در مورد خودم. 1280 01:23:56,878 --> 01:24:00,165 اوه خوشحالم که امشب اومدی 1281 01:24:01,675 --> 01:24:05,091 یک ساعت پیش آماده بودم برای پریدن از روی پل 1282 01:24:11,726 --> 01:24:13,803 قضیه چیه؟ 1283 01:24:14,980 --> 01:24:17,814 ملیندا اومدم خداحافظی کنم 1284 01:24:19,317 --> 01:24:21,642 خداحافظ 1285 01:24:22,863 --> 01:24:25,862 دیگه قرار نیست با هم باشیم؟ 1286 01:24:26,741 --> 01:24:28,699 خیر 1287 01:24:30,703 --> 01:24:32,993 این وحشتناک است. 1288 01:24:34,249 --> 01:24:35,992 دلم برایت تنگ خواهد شد 1289 01:24:37,836 --> 01:24:40,124 من هم دلم برایت تنگ خواهد شد 1290 01:24:41,046 --> 01:24:45,508 شما چیزی را وارد کرده اید زندگی من هرگز نمی دانستم وجود دارد 1291 01:24:45,676 --> 01:24:47,752 اون چیه؟ 1292 01:24:48,428 --> 01:24:49,674 رمز و راز. 1293 01:24:51,306 --> 01:24:53,466 چقدر عجیب 1294 01:24:53,893 --> 01:24:57,059 آورده اید وضوح به من 1295 01:24:58,188 --> 01:25:00,062 من هرگز بدون تو چه خواهم کرد؟ 1296 01:25:01,442 --> 01:25:04,192 - تو رابرت رو داری. - میدونم 1297 01:25:06,822 --> 01:25:08,613 کسی که دوستش داری 1298 01:25:08,783 --> 01:25:10,822 من می دانم. 1299 01:25:11,618 --> 01:25:13,943 اما اون تو نیستی 1300 01:25:17,208 --> 01:25:23,579 ♪ چطور میتونم اینجوری باشم با او راحت هستید؟ ♪ 1301 01:25:24,590 --> 01:25:29,880 ♪ ریختن قلب من به عنوان از او راضی هستم؟ ♪ 1302 01:25:31,054 --> 01:25:35,383 ♪ اون تو نیستی ♪ 1303 01:25:36,351 --> 01:25:39,851 ♪ اون تو نیستی ♪ 1304 01:25:41,190 --> 01:25:46,064 ♪ چه زمانی احساس خواهم کرد پس دوباره شکوفا شدی؟ ♪ 1305 01:25:46,236 --> 01:25:52,487 ♪ چه زمانی یک صدا دوباره اتاق را گرم کنم؟ ♪ 1306 01:25:52,658 --> 01:25:56,407 ♪ اون تو نیستی ♪ 1307 01:25:56,580 --> 01:26:00,743 ♪ اون تو نیستی ♪ 1308 01:26:00,916 --> 01:26:03,242 ♪ خاطرات ممکن است محو شوند ♪ 1309 01:26:03,419 --> 01:26:09,837 ♪ در سایه های پشت سرم ♪ 1310 01:26:10,759 --> 01:26:13,760 ♪ اما رویا وجود خواهد داشت ♪ 1311 01:26:13,928 --> 01:26:20,098 ♪ که همیشه به یاد من خواهد بود ♪ 1312 01:26:20,270 --> 01:26:26,347 ♪ رویایی که من برای همیشه خواهم بود ♪ 1313 01:26:26,526 --> 01:26:32,943 ♪ مقایسه او با ♪ 1314 01:26:33,282 --> 01:26:40,324 ♪ پس مرا دوست بدار، او ممکن است حتی برای من بمیر ♪ 1315 01:26:40,497 --> 01:26:47,626 ♪ همه ابرها را جارو کنید از آسمان برای من ♪ 1316 01:26:47,796 --> 01:26:51,128 ♪ او ممکن است پادشاه ♪ 1317 01:26:51,299 --> 01:26:54,300 ♪ اما او هرگز ♪ 1318 01:26:54,469 --> 01:27:00,886 ♪ تو باش ♪ 1319 01:27:17,867 --> 01:27:22,160 اما چرا باید برگردی به یک کاترپیلار، ملیندا؟ 1320 01:27:22,913 --> 01:27:26,993 چطوری اینجوری شدی هیچ چیز کمی از یک موجود؟ 1321 01:27:28,377 --> 01:27:32,540 اوه، گاهی فکر می کنم اگر "منظورم این است" دیگر را می شنوم 1322 01:27:32,714 --> 01:27:36,000 کراواتم را سفت می کنم تا من خفه شوم 1323 01:27:55,904 --> 01:27:56,983 مارک، بنشین 1324 01:28:05,330 --> 01:28:09,707 میسون، دیروز از من پرسیدی برای تهیه بیانیه 1325 01:28:10,209 --> 01:28:13,459 منو ببخش مارک آیا ما می توانیم میز که برای یک لحظه؟ 1326 01:28:14,547 --> 01:28:18,331 - چرا؟ -فقط تحمل کن 1327 01:28:18,634 --> 01:28:21,636 مارک، شما این ساختمان را می شناسید استراتن هال نام دارد. 1328 01:28:21,804 --> 01:28:24,129 آیا می دانید کلئو استراتن کیست؟ 1329 01:28:24,306 --> 01:28:26,928 مردی که صاحب آن است قایق بادبانی عظیم در رودخانه؟ 1330 01:28:27,101 --> 01:28:30,221 او روی آن زندگی می کند. الان 80 سالشه 1331 01:28:30,396 --> 01:28:35,104 در طول 25 سال گذشته او مبتلا به دیابت، سل، 1332 01:28:35,276 --> 01:28:38,111 آب مروارید، نیم دوجین انواع تومورها، 1333 01:28:38,611 --> 01:28:40,604 زخم، سنگ کیسه صفرا و آب روی زانو، 1334 01:28:40,781 --> 01:28:44,197 همه اینها دکترهای اینجا هستند در Stuyvesant درمان کرده اند. 1335 01:28:44,785 --> 01:28:47,275 تصادفاً در طول همین دوره، 1336 01:28:47,454 --> 01:28:50,954 او به مدرسه داده است بیش از 20 میلیون دلار 1337 01:28:51,542 --> 01:28:55,669 از جمله تامین اجتماعی او و چک های مدیکر 1338 01:28:56,546 --> 01:28:59,713 آقای استراتن در مورد ما شنید گفتگوی دیروز 1339 01:28:59,883 --> 01:29:03,252 و زودتر با من تماس گرفت صبح به من اطلاع دهید 1340 01:29:03,428 --> 01:29:05,466 او قطعا موافق بود از مجاز بودن شما 1341 01:29:05,639 --> 01:29:07,596 برای ادامه پرونده شما 1342 01:29:08,141 --> 01:29:09,849 با اینکه ما چهار نفر مقابلش هستیم، 1343 01:29:10,018 --> 01:29:16,436 رای نهایی را ده داد برای شما و هیچ مخالفی 1344 01:29:17,900 --> 01:29:21,187 او نه تنها از شما می خواهد به پرونده خود ادامه دهید، 1345 01:29:21,362 --> 01:29:25,905 اما او از من می خواهد که سازماندهی کنم یک بخش دائمی 1346 01:29:26,075 --> 01:29:28,482 برای تحقیق در مورد تناسخ 1347 01:29:29,913 --> 01:29:31,407 پروردگار خوب. 1348 01:29:32,415 --> 01:29:34,787 بله، من معتقدم که او است. 1349 01:29:35,417 --> 01:29:37,873 اما آقای استراتون مدرک می خواهد. 1350 01:29:38,046 --> 01:29:40,276 به ذهنش رسید که اگر امکانش هست 1351 01:29:40,277 --> 01:29:42,506 برای شناسایی تجسم های قبلی، 1352 01:29:42,674 --> 01:29:47,585 همچنین ممکن است امکان پذیر باشد آینده خود را تعیین کنید، 1353 01:29:48,055 --> 01:29:51,887 در این صورت آقای استراتن می تواند پولش را به حال خودش بگذارد 1354 01:29:52,476 --> 01:29:55,347 یعنی اگه نتونه باهاش کنار بیاد او، او برمی گردد و آن را می گیرد؟ 1355 01:29:56,188 --> 01:29:57,896 بله 1356 01:29:58,064 --> 01:30:00,687 خوب، نظر شما چیست، مارک؟ 1357 01:30:00,859 --> 01:30:04,358 خوب، چه انتظاری دارید؟ این است شانس یک عمر، 1358 01:30:04,529 --> 01:30:06,606 از تمام عمر من 1359 01:30:06,780 --> 01:30:08,656 متشکرم. 1360 01:30:09,159 --> 01:30:12,610 من به او اطلاع خواهم داد. 1361 01:30:14,831 --> 01:30:16,741 تو هستی... 1362 01:30:18,168 --> 01:30:20,457 تو خوشحال نیستی تو، میسون؟ 1363 01:30:20,628 --> 01:30:24,413 نه، من خوشحال نیستم. من فکر می کنم تناسخ وحشتناک است 1364 01:30:24,591 --> 01:30:27,508 جاه طلبی را می کشد، بدبختی انسان را تداوم می بخشد 1365 01:30:27,677 --> 01:30:29,835 و امیدهای واهی را تبلیغ می کند. 1366 01:30:30,013 --> 01:30:32,301 و آشکارا مجموعه ای از دروغ است. 1367 01:30:32,474 --> 01:30:35,343 اونوقت چطور میتونی قبول کنی پیشنهاد او؟ 1368 01:30:36,810 --> 01:30:38,850 من ممکن است اشتباه کنم. 1369 01:30:39,522 --> 01:30:41,847 مطب دکتر شابات 1370 01:30:42,024 --> 01:30:44,479 اوه، بله. بله دکتر، او اینجاست. 1371 01:30:44,652 --> 01:30:45,933 یک لحظه لطفا 1372 01:30:46,112 --> 01:30:49,278 دکتر خواهد بود کمی دیر میتونی صبر کنی؟ 1373 01:30:49,448 --> 01:30:51,240 بله، او می تواند. 1374 01:30:51,408 --> 01:30:55,489 اوه، پس من الان می توانم به خانه بروم؟ ممنون دکتر شب بخیر 1375 01:30:55,664 --> 01:30:57,820 برایت مهم نیست که تنها باشی، آیا شما؟ او طولانی نخواهد شد. 1376 01:30:57,998 --> 01:30:59,706 اوه، نه، نگران من نباش. 1377 01:30:59,876 --> 01:31:04,040 من می خواهم به اخبار گوش کنم، شما در مورد او بدانید، اگر وجود دارد. 1378 01:31:04,212 --> 01:31:06,918 - شب بخیر - شب بخیر 1379 01:31:35,034 --> 01:31:37,704 من دیزی گمبل هستم. 1380 01:31:37,871 --> 01:31:41,074 شاید به من زنگ زدند یک بار چیز دیگری 1381 01:31:41,249 --> 01:31:46,041 اما تنها نام من ... 1382 01:31:46,213 --> 01:31:48,205 وقت خود را صرف کنید. 1383 01:31:49,424 --> 01:31:54,714 یعنی اسم من همیشه... 1384 01:31:56,431 --> 01:31:58,387 اسم من است... 1385 01:31:59,766 --> 01:32:03,468 نام من ملیندا است. 1386 01:32:03,647 --> 01:32:09,981 ملیندا وینیفرد وین تنتریز. 1387 01:32:10,653 --> 01:32:18,653 و من وحشت زده و مبهوت هستم در این تفتیش عقاید ظالمانه 1388 01:32:41,767 --> 01:32:44,436 ممکنه بخوابی تا من بشمارم به سه و انگشتانم را بشکن، 1389 01:32:44,602 --> 01:32:49,763 و سپس شما بیدار خواهید شد و چیزی در مورد ملیندا به خاطر نداشته باشید. 1390 01:32:49,941 --> 01:32:52,098 حالا بخواب 1391 01:32:52,276 --> 01:32:57,105 اما چرا باید برگردی به یک کاترپیلار، ملیندا؟ 1392 01:32:57,281 --> 01:33:01,529 چطوری اینجوری شدی هیچ چیز کمی از یک موجود؟ 1393 01:33:01,702 --> 01:33:05,866 اوه، گاهی فکر می کنم اگر "منظورم این است" دیگر را می شنوم 1394 01:33:06,040 --> 01:33:09,658 کراواتم را سفت می کنم تا من خفه شوم 1395 01:33:10,210 --> 01:33:12,702 دیزی گمبل، جایی در ذهن شما 1396 01:33:12,880 --> 01:33:16,046 کلید همه اینها است، و من قصد دارم آن را پیدا کنم، 1397 01:33:16,217 --> 01:33:18,447 اگر باید فشار بیاورم از تو هر 1398 01:33:18,448 --> 01:33:20,677 لحظه تمام تو کوچولوی خسته کننده... 1399 01:33:43,994 --> 01:33:51,659 ♪ نمیدونم چرا آنها من را دوباره طراحی کردند ♪ 1400 01:33:52,878 --> 01:33:59,667 ♪ او راه را دوست دارد او من را پیدا می کرد ♪ 1401 01:34:00,427 --> 01:34:07,506 ♪ او دختر را دوست دارد پشت سرم گذاشتم ♪ 1402 01:34:07,976 --> 01:34:10,597 ♪ یعنی اون... ♪ 1403 01:34:10,770 --> 01:34:13,522 ♪ یعنی من... ♪ 1404 01:34:22,907 --> 01:34:29,904 ♪ چی داشتم که ندارم؟ ♪ 1405 01:34:31,706 --> 01:34:38,422 ♪ چه چیزی را دوست داشت من مسیر را گم کردم؟ ♪ 1406 01:34:40,048 --> 01:34:45,593 ♪ من چه کار کردم که انجام نمی دهم ♪ 1407 01:34:45,763 --> 01:34:53,260 ♪ روشی که قبلا انجام دادم؟ ♪ 1408 01:34:54,771 --> 01:35:01,940 ♪ چیزی که آنجا نیست که زمانی آنجا بود؟ ♪ 1409 01:35:02,445 --> 01:35:08,825 ♪ من چی دارم کمبود بزرگ؟ ♪ 1410 01:35:08,994 --> 01:35:11,863 ♪ چیزی در من که ♪ 1411 01:35:12,038 --> 01:35:16,617 ♪ او می توانست آن را ببیند 1412 01:35:17,793 --> 01:35:22,789 ♪ دیگر به او اشاره نمی کند ♪ 1413 01:35:22,966 --> 01:35:29,799 ♪ من فقط قربانی زمان هستم ♪ 1414 01:35:29,972 --> 01:35:34,433 ♪ منسوخ شده در اوج من ♪ 1415 01:35:34,602 --> 01:35:42,602 ♪ قدیمی و از گذشته من پیشی گرفته ♪ 1416 01:35:44,570 --> 01:35:52,155 ♪ چه چیزی را دوست داشت هیچ کدام وجود ندارد؟ ♪ 1417 01:35:52,327 --> 01:35:59,245 ♪ چی از دست دادم شیرین، مهارت گرم از؟ ♪ 1418 01:35:59,835 --> 01:36:04,203 ♪ آیا من نمی شدم دیر، عالی من ♪ 1419 01:36:04,381 --> 01:36:10,336 ♪ اگر می دانستم چگونه؟ ♪ 1420 01:36:12,597 --> 01:36:19,183 ♪ من چه داشتم که ندارم ♪ 1421 01:36:20,396 --> 01:36:28,396 ♪ الان دارید؟ ♪ 1422 01:36:48,049 --> 01:36:50,800 فکر می‌کردم او به نوعی از من خوشش می‌آید. 1423 01:36:53,096 --> 01:36:56,631 و تمام مدت او بود فکر کردن به شخص دیگری 1424 01:36:57,766 --> 01:36:59,474 من 1425 01:37:00,893 --> 01:37:03,220 اون سوالات 1426 01:37:04,190 --> 01:37:06,478 او به من علاقه ای نداشت. 1427 01:37:06,650 --> 01:37:09,568 او به من علاقه مند بود. 1428 01:37:10,613 --> 01:37:12,901 اوه خدا 1429 01:37:14,074 --> 01:37:16,779 چرا من باید بیایم؟ 1430 01:37:17,744 --> 01:37:21,030 منظورم این است که چه چیزی خیلی خاص است در مورد لهجه انگلیسی؟ 1431 01:37:28,838 --> 01:37:30,796 Cheerio. 1432 01:37:32,760 --> 01:37:34,716 تالیهو، دکتر. 1433 01:37:34,887 --> 01:37:37,757 بله، او به من داد پیام شادی آور 1434 01:37:37,930 --> 01:37:40,138 اوه، هیچی. هیچ چیز اشتباه نیست. 1435 01:37:40,308 --> 01:37:41,802 بالاخره زمان چیست؟ 1436 01:37:41,977 --> 01:37:44,020 اگر دلت برای من تنگ شد این زندگی، تو می توانی 1437 01:37:44,021 --> 01:37:45,843 من را در مرحله بعدی بگیرید، نمی توانید؟ 1438 01:37:46,022 --> 01:37:47,053 چی؟ 1439 01:37:47,232 --> 01:37:49,557 خوب، شاه ماهی کیپر. 1440 01:37:50,194 --> 01:37:52,944 ♪ چی داشتم که ندارم؟ ♪ 1441 01:37:53,112 --> 01:37:55,983 ♪ من به چه چیزی نیاز دارم عرضه بزرگ از؟ ♪ 1442 01:37:56,157 --> 01:38:02,276 ♪ ترفندی که انجام دادم چه بود به خصوص خوب قبل از؟ ♪ 1443 01:38:02,455 --> 01:38:05,409 ♪ چی دید که در من رفته است؟ ♪ 1444 01:38:05,584 --> 01:38:08,370 ♪ من از آن چه استفاده کردم حالا من خجالت می کشم؟ ♪ 1445 01:38:08,544 --> 01:38:11,498 ♪ چرا دنباله هرگز برابر؟ ♪ 1446 01:38:11,672 --> 01:38:14,589 ♪ چرا هیچ Encore وجود ندارد؟ ♪ 1447 01:38:14,758 --> 01:38:19,800 ♪ برای تعمیر کجا برم ♪ 1448 01:38:19,972 --> 01:38:22,925 ♪ همه سایش و پارگی ♪ 1449 01:38:23,100 --> 01:38:27,513 ♪ تا من یک بار دیگر من قبلی؟ ♪ 1450 01:38:27,688 --> 01:38:30,724 ♪ چی دوست داشت که من شبیه نیستم؟ ♪ 1451 01:38:30,899 --> 01:38:33,983 ♪ چه جذابیتی داشت که من خشک شده ام؟ ♪ 1452 01:38:34,153 --> 01:38:35,267 ♪ چی بدم ♪ 1453 01:38:35,445 --> 01:38:39,822 ♪ اگر دانش قدیمی من است هنوز می دانست چگونه؟ ♪ 1454 01:38:39,991 --> 01:38:42,863 ♪ اوه، من چه می دانستم؟ ♪ 1455 01:38:43,036 --> 01:38:46,202 ♪ به من بگو کجا رفت؟ ♪ 1456 01:38:46,373 --> 01:38:51,616 ♪ چه، آه، چه داشتم ♪ 1457 01:38:55,423 --> 01:39:00,844 ♪ من نه ♪ 1458 01:39:01,012 --> 01:39:04,844 ♪ داشتن ♪ 1459 01:39:11,021 --> 01:39:16,312 ♪ حالا؟ ♪ 1460 01:39:31,333 --> 01:39:32,993 دیزی 1461 01:39:36,129 --> 01:39:38,067 منظورت چی بود "زندگی بعدی"؟ 1462 01:39:38,068 --> 01:39:39,628 در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟ 1463 01:39:39,800 --> 01:39:42,172 من سعی کرده ام شما را از ساعت 6:00 پیدا می کنم. 1464 01:39:42,344 --> 01:39:45,547 - کجا رفتی؟ - به فروشگاه سخت افزار مکس. 1465 01:39:45,723 --> 01:39:48,260 - کجا؟ - فروشگاه سخت افزار مکس. 1466 01:39:48,433 --> 01:39:50,722 آبپاش من از پشت بام افتاد. 1467 01:39:50,894 --> 01:39:54,060 اما...؟ اما کجا دارند شما از آن زمان؟ 1468 01:39:54,230 --> 01:39:55,890 میدونستی که قرار بودیم برای کار کردن من داشتم... 1469 01:39:56,066 --> 01:39:57,893 اوه، شما می خواستید انجام دهید امشب تحقیق می کنی؟ 1470 01:39:58,067 --> 01:39:59,728 - میدونی با من؟ - البته. 1471 01:40:00,153 --> 01:40:03,403 نگاه معمولی به برخی قدیمی ها مطالب انگلیسی با هم؟ 1472 01:40:03,573 --> 01:40:05,899 - ممکن است. این امکان پذیر است. - و شاید تا آخر شب 1473 01:40:06,075 --> 01:40:07,155 با کمی هیپنوتیزم؟ 1474 01:40:07,327 --> 01:40:09,402 نوعی خلسه کوچک قبل از شب؟ 1475 01:40:09,578 --> 01:40:11,453 - به نفع توست دیزی. - از پشت بام من برو 1476 01:40:11,622 --> 01:40:14,742 - چی؟ - گفتم از پشت بامم برو پایین. 1477 01:40:14,918 --> 01:40:16,909 - قضیه چیه؟ - این را روشن کن، Chabot. 1478 01:40:17,086 --> 01:40:18,415 روزهای خواستگاری شما به پایان رسیده است. 1479 01:40:18,587 --> 01:40:21,209 من از طریق واسطه بودن برای تو و دختر رویایی ات 1480 01:40:21,382 --> 01:40:23,755 تو نمیخوای ادامه بدی استفاده از سرم برای متل 1481 01:40:23,926 --> 01:40:26,464 اوه خدای من این فاجعه بار است. 1482 01:40:26,637 --> 01:40:27,751 اوه، نه. 1483 01:40:27,930 --> 01:40:30,600 حالا که میدونی کی هستی شما می توانید بر هر خاطره ای تأثیر بگذارید. 1484 01:40:30,767 --> 01:40:32,094 دیگر قابل اعتماد نیستی 1485 01:40:32,267 --> 01:40:33,678 چطوری پیدا کردی بیرون؟ کی بهت گفته؟ 1486 01:40:33,852 --> 01:40:35,191 یک نوار پخش کردم و تمام چیزی که می توانم بگویم ... 1487 01:40:35,192 --> 01:40:36,192 کدام نوار؟ 1488 01:40:36,193 --> 01:40:37,588 از کجا بدانم؟ تنها چیزی که می توانم بگویم این است که ... 1489 01:40:37,589 --> 01:40:38,589 در مورد چی بود؟ 1490 01:40:38,608 --> 01:40:40,516 به زبان خارجی بود. تنها چیزی که می توانم بگویم این است که ... 1491 01:40:40,693 --> 01:40:42,851 - به کسی گفتی؟ - و وارد سیرک شوم؟ خیر 1492 01:40:43,028 --> 01:40:45,946 تنها چیزی که می توانم بگویم این است که... اوه، موش ها، من دیگه حتی یادت نره 1493 01:40:46,115 --> 01:40:47,443 اوه، آره، آره تنها چیزی که میتونم بگم اینه که 1494 01:40:47,615 --> 01:40:50,189 اگر به کسی بگویید من هستم، می گویم شکایت کند صدایم را می شنوی؟ شکایت میکنم 1495 01:40:50,953 --> 01:40:52,495 ممکن است هنوز وجود داشته باشد یک شانس دیزی... 1496 01:40:52,663 --> 01:40:54,407 اولین انگشتی که به من دست می زند، قطع می کنم. 1497 01:40:54,581 --> 01:40:57,785 دیزی، اصرار دارم که این کار را متوقف کنی رفتار عصبی یکباره 1498 01:40:57,959 --> 01:40:59,703 عصبی؟ شما دریافت می کنید بر کسی داغ می شود 1499 01:40:59,879 --> 01:41:02,629 شما حتی مطمئن نیستید که بود کسی، شما به من می گویید عصبی؟ 1500 01:41:02,797 --> 01:41:05,288 دکتر خودت را شفا بده 1501 01:41:05,467 --> 01:41:08,800 دیزی دیزی، دیزی، چون من بهت نگفتم داشتم چیکار میکردم 1502 01:41:08,971 --> 01:41:10,962 ممکن است احساس کنید به شما خیانت شده و صدمه دیده اید. 1503 01:41:11,139 --> 01:41:14,056 اما موردی مثل شما پیش می آید یک بار در میلیون سال 1504 01:41:14,226 --> 01:41:17,310 و دیزی، ما یک بازی نفس گیر داریم ماجراجویی در مقابل ما 1505 01:41:17,479 --> 01:41:19,765 تا زمانی که ما پایان، ممکن است پیدا کنید 1506 01:41:19,766 --> 01:41:22,306 خودت نه تنها نه یک دختر غیر عادی، 1507 01:41:22,483 --> 01:41:25,519 اما یکی از معدود واقعی است مردم عادی روی زمین 1508 01:41:25,695 --> 01:41:27,023 برو از پشت بام من 1509 01:41:27,196 --> 01:41:30,566 من تا زمانی که از پشت بام شما پایین نمی آیم من تو را به خودت می آورم. 1510 01:41:30,742 --> 01:41:33,149 هر دختر دیگری افتخار می کند بخشی از این ماجراجویی 1511 01:41:33,369 --> 01:41:36,821 عالیه اگر می خواهید آزمایش کنید، برو یکی دیگه رو انتخاب کن 1512 01:41:36,996 --> 01:41:39,999 من نمیتونم دیزی من نمی توانم. دیزی، من به تو نیاز دارم. 1513 01:41:42,669 --> 01:41:45,042 شما با عمه خود شرط می بندید سوزی تو به من نیاز داری 1514 01:41:45,214 --> 01:41:47,088 و نه برای بزرگواران علت علم، یا. 1515 01:41:47,257 --> 01:41:49,464 - می خوای ملیندا رو ببینی. - ملیندا در کنار موضوع است. 1516 01:41:49,634 --> 01:41:53,585 -تو برای ملیندا داغ کردی. - من کار تو نیستم. 1517 01:41:56,017 --> 01:41:58,008 درسته دکتر 1518 01:41:58,977 --> 01:42:00,721 تو نیستی 1519 01:42:00,896 --> 01:42:03,931 و من هم مال تو نیستم 1520 01:42:05,150 --> 01:42:07,356 حالا اگر ببخشید من کارهای زیادی برای انجام دادن دارد 1521 01:42:07,528 --> 01:42:09,520 من باید... باید خرج کنم وقت بیشتر با وارن 1522 01:42:09,697 --> 01:42:11,522 من باید برای زندگیم برنامه ریزی کنم با مواد غذایی شیمیایی 1523 01:42:11,698 --> 01:42:13,109 و من به سقفم نیاز دارم. 1524 01:42:13,283 --> 01:42:16,200 پس اگر مشکلی ندارید، یک، دو، سه، آن را بزن. 1525 01:42:16,912 --> 01:42:18,536 سقف شما؟ 1526 01:42:18,706 --> 01:42:20,329 خیلی خوب، سقف خود را حفظ کنید. 1527 01:42:20,498 --> 01:42:22,621 همین قدر به بهشت نزدیک است همانطور که شما همیشه دریافت خواهید کرد. 1528 01:42:23,041 --> 01:42:24,952 روح ملیندا در درون شماست؟ 1529 01:42:25,379 --> 01:42:28,463 خدایا چه کمبود مسکن 1530 01:42:30,967 --> 01:42:33,719 لعنت به تو، دیزی، من نمی توانم آزادت کن من نمی توانم. 1531 01:42:33,887 --> 01:42:36,424 نه با همه دفن شده گنج درون تو 1532 01:42:36,597 --> 01:42:37,760 - کمک کن - دوباره منو میبینی 1533 01:42:37,932 --> 01:42:40,257 می توانید روی آن حساب کنید. دوباره و دوباره. 1534 01:42:40,435 --> 01:42:43,850 شما یک قرار ملاقات دارید فردا ساعت 6. آنجا باشید. 1535 01:42:46,482 --> 01:42:48,190 کلیپ، کلیپ. 1536 01:43:01,455 --> 01:43:03,033 موش ها 1537 01:43:13,759 --> 01:43:18,800 اوه، نه، دکتر مارک شابات. 1538 01:43:18,973 --> 01:43:21,095 قرار نیست هیپنوتیزم کنید من که برگردم 1539 01:43:21,767 --> 01:43:24,435 هشتاد و هفت سال پیش، ما نیاکان به دنیا آمدند 1540 01:43:24,603 --> 01:43:26,560 این قاره یک ملت جدید در آزادی تصور شده است 1541 01:43:26,730 --> 01:43:28,353 و تقدیم به پیشنهاد ... 1542 01:43:29,274 --> 01:43:31,432 مریم یک بره کوچک داشت پشم گوسفند مانند برف سفید بود. 1543 01:43:31,610 --> 01:43:34,564 هر جا که مریم رفت، بره او مطمئن بود که ... 1544 01:43:43,288 --> 01:43:44,782 هی به اسم... 1545 01:43:47,750 --> 01:43:50,288 منظورت از "شس" چیست؟ 1546 01:43:51,004 --> 01:43:52,545 تند تند. 1547 01:43:54,924 --> 01:43:57,629 هشتاد و هفت سال پیش، ما اجدادی به دنیا آمدند ... 1548 01:43:57,802 --> 01:43:59,343 - دیزی - یک ملت جدید ... 1549 01:43:59,512 --> 01:44:01,836 - دیزی چیکار میکنی؟ - آزادی و تقدیم به ... 1550 01:44:02,014 --> 01:44:03,684 دیزی، چه اتفاقی افتاده است به شما؟ من رفتم 1551 01:44:03,685 --> 01:44:05,134 تو چند وقت پیش ساکت بودی 1552 01:44:05,309 --> 01:44:09,057 دیزی توجه کن چیکار میکنی؟ 1553 01:44:09,230 --> 01:44:11,899 دیزی، چه در بهشت...؟ این بی ادبی است. 1554 01:44:12,066 --> 01:44:13,901 این خیلی بی ادب است، و من شوکه شده ام 1555 01:44:13,902 --> 01:44:15,482 دیزی، این لازم نیست. 1556 01:44:15,652 --> 01:44:17,858 من تو را همینطور دوست دارم هستند. دیزی به من گوش کن 1557 01:44:18,030 --> 01:44:19,228 اوه، وارن. 1558 01:44:19,407 --> 01:44:21,280 این رفتار نیست به روش شرکتی 1559 01:44:21,451 --> 01:44:24,617 دیزی، آیا شما... برای به خاطر پیت، مراقب باش 1560 01:44:25,537 --> 01:44:26,996 مارک 1561 01:44:27,164 --> 01:44:28,575 بله کنراد 1562 01:44:30,333 --> 01:44:32,243 مارک، شامپاین را بیرون بیاور. 1563 01:44:32,752 --> 01:44:35,078 کانفتی را تکان دهید. 1564 01:44:35,255 --> 01:44:38,540 - چی شده؟ - من قضیه شما را حل کردم، همین. 1565 01:44:38,716 --> 01:44:41,006 آیا هرگز مرا میبخشی؟ 1566 01:44:41,176 --> 01:44:43,503 جایی که باید جستجو کرد ترسناک، دکتر عزیزم، 1567 01:44:43,680 --> 01:44:46,384 در کتابخانه پزشکی نیست یا در برک پیریج، 1568 01:44:46,558 --> 01:44:48,467 اما در یک کتاب ترسناک 1569 01:44:48,643 --> 01:44:54,977 این یک دایره المعارف است روانشناسان قرن 19 1570 01:44:55,650 --> 01:44:57,975 - اجازه دارم با صدای بلند بخوانم؟ - بله ادامه بده 1571 01:44:59,654 --> 01:45:02,856 "تنتری ها، ملیندا. روشن بین. 1572 01:45:03,032 --> 01:45:06,532 تاریخ، 1787-1815. 1573 01:45:06,703 --> 01:45:09,027 با سر رابرت تنتریز ازدواج کرد. 1574 01:45:09,205 --> 01:45:12,159 در مورد مشهور، ملیندا تنترها مقصر شناخته شدند 1575 01:45:12,333 --> 01:45:14,622 از توطئه با دشمنان تاج 1576 01:45:14,794 --> 01:45:17,997 و یکی اعدام شد سال پس از صدور حکم." 1577 01:45:18,171 --> 01:45:19,796 این چگونه شما را جذب می کند؟ 1578 01:45:20,132 --> 01:45:21,626 شوهرش چطور؟ 1579 01:45:21,801 --> 01:45:24,552 اوه، آره، خوب، همین است اینجا اینجاست. 1580 01:45:25,762 --> 01:45:28,385 ملیندا تنتریز همه چیز را مدعی شد اطلاعات او حاصل شد 1581 01:45:28,557 --> 01:45:31,210 از قوای روانی، اما شوهرش 1582 01:45:31,211 --> 01:45:33,432 در دادگاه او حاضر نشد. 1583 01:45:34,062 --> 01:45:37,064 شواهد او ممکن است او را نجات داده اند." 1584 01:45:37,858 --> 01:45:39,566 خب، 1585 01:45:39,734 --> 01:45:41,063 آنجاست 1586 01:45:45,491 --> 01:45:47,599 و ممکن است اضافه کنم که شما را پیدا کردم 1587 01:45:47,600 --> 01:45:50,199 کاملا سپاسگزارم ضعیف 1588 01:45:51,413 --> 01:45:55,492 سپس او نیست توهم او زندگی می کرد. 1589 01:45:56,125 --> 01:45:58,913 کنراد، من این احساس را دارم من اون دختر رو قبلا میشناختم 1590 01:45:59,921 --> 01:46:02,957 باید بفهمم درسته 1591 01:46:10,223 --> 01:46:11,552 سلام رفیق 1592 01:46:11,724 --> 01:46:13,966 - سلام - دیزی رو دیدی؟ 1593 01:46:14,144 --> 01:46:16,101 - نه - این خوب است. 1594 01:46:16,605 --> 01:46:17,849 چیزی هست؟ 1595 01:46:18,355 --> 01:46:19,954 نه، نه، این است فقط اینکه ما یک 1596 01:46:19,955 --> 01:46:21,725 قرار امشب با مدیر پرسنل 1597 01:46:21,901 --> 01:46:24,818 از مواد غذایی شیمیایی ساعت 6:00 در آمریکاییانا و همسرش 1598 01:46:24,987 --> 01:46:27,942 من فقط می خواهم مطمئن شوم که او دوباره فراموشش نمی کند 1599 01:46:28,115 --> 01:46:29,657 الان نگران این موضوع نیستم 1600 01:46:30,035 --> 01:46:32,441 بله، خوب، شما نگران نباشید الان در موردش چون من هستم 1601 01:46:32,619 --> 01:46:35,371 - صبر کن تا مجبور بشی کار پیدا کنی. - من نمی روم. 1602 01:46:36,165 --> 01:46:37,743 اوه، واقعا؟ 1603 01:46:37,917 --> 01:46:40,454 اوه، چطوری ترتیبش میدی؟ 1604 01:46:40,627 --> 01:46:42,038 من پولدارم 1605 01:46:43,547 --> 01:46:45,789 اوه پسر 1606 01:46:46,550 --> 01:46:49,551 اوه، این افسرده است. 1607 01:46:49,720 --> 01:46:53,504 میدونی خنده داره هرگز نمی دانم دیزی کجاست 1608 01:46:54,266 --> 01:46:55,380 چرا؟ 1609 01:46:55,559 --> 01:46:59,176 خب تو باهاش ​​نامزدی نکن تا حالا شده ازش بپرسی چیکار میکنه؟ 1610 01:46:59,355 --> 01:47:00,979 خیر 1611 01:47:01,148 --> 01:47:04,018 - تو باور نکردنی هستی - 2 درصد بالا 1612 01:47:04,192 --> 01:47:07,110 گوش کن، چطور من هرگز نمی بینم شما کتاب پزشکی دارید؟ 1613 01:47:07,278 --> 01:47:08,512 منظورم این است که آیا واقعاً می خواهید؟ 1614 01:47:08,513 --> 01:47:09,984 مدرسه، یا شما معلم را بخرم؟ 1615 01:47:10,656 --> 01:47:11,819 من هنوز شروع نکردم 1616 01:47:12,325 --> 01:47:13,819 پس چرا هستی اینجا آویزان است؟ 1617 01:47:14,452 --> 01:47:17,537 - راستش من اومدم ديزي رو ببينم. - چرا؟ 1618 01:47:18,290 --> 01:47:20,282 او به من نوشت که او قرار بود ازدواج کند 1619 01:47:20,458 --> 01:47:23,578 و می خواستم ببینم اگر خوشحال بود 1620 01:47:26,672 --> 01:47:28,333 خیلی بد. 1621 01:47:28,507 --> 01:47:30,666 چرا، ایده بهتری گرفتی؟ 1622 01:47:30,843 --> 01:47:32,006 بله 1623 01:47:32,178 --> 01:47:33,210 من 1624 01:47:33,679 --> 01:47:34,959 شما؟ 1625 01:47:35,139 --> 01:47:37,215 این همان محارم است. 1626 01:47:37,392 --> 01:47:41,010 - ما فقط با ازدواج فامیل هستیم. - خوب، چه راه دیگری وجود دارد؟ 1627 01:47:41,478 --> 01:47:44,314 - صبح - صبح 1628 01:47:47,652 --> 01:47:50,023 عزیزم یه جورایی خسته به نظر میای باید برگردی به رختخواب 1629 01:47:50,195 --> 01:47:53,564 یعنی باید باشی در بهترین فرم امشب 1630 01:47:53,991 --> 01:47:56,198 دیزی، یادت هست همه چیزهایی که در موردش صحبت کردیم؟ 1631 01:47:56,369 --> 01:47:57,946 - آره - باشه، حالا گوش کن دیزی، 1632 01:47:58,119 --> 01:48:00,872 به خاطر خدا اجازه نده شما آن هیپنوتیزم کننده اسکروبال را می شناسید. 1633 01:48:01,040 --> 01:48:03,994 مادر شیرین هند، اگر آنها تا به حال متوجه این موضوع شده است ... 1634 01:48:04,168 --> 01:48:07,786 اوه، هی، دیزی، من خیلی خوب شدم یک خبر برای شما آماده ای؟ 1635 01:48:07,962 --> 01:48:09,872 شما لازم نیست نگران باشید در مورد سیگار 1636 01:48:10,048 --> 01:48:12,799 من متوجه شدم خانم Unkstadder سیگاری زنجیره ای است 1637 01:48:12,968 --> 01:48:15,376 این داغ نیست، نه؟ 1638 01:48:19,266 --> 01:48:20,428 اوه یعنی... 1639 01:48:20,600 --> 01:48:24,100 که... این واقعاً داغ است. 1640 01:48:25,021 --> 01:48:26,812 اوه، وارن، آن ... 1641 01:48:26,982 --> 01:48:30,895 این واقعاً یک شورش است. 1642 01:48:31,778 --> 01:48:33,320 این یک شورش داغ نیست، تاد؟ 1643 01:48:35,740 --> 01:48:37,697 خب... 1644 01:48:38,743 --> 01:48:41,579 من واقعا داغ دارم برای تو هم وارن 1645 01:48:42,164 --> 01:48:45,532 من آن بیمار دکتر شابات هستم. 1646 01:48:46,624 --> 01:48:48,915 من ملیندا هستم 1647 01:48:49,587 --> 01:48:51,081 من این را نمی شنوم 1648 01:48:52,340 --> 01:48:55,210 و میدونی چرا من گل ها اینقدر بلند می شوند؟ 1649 01:48:56,427 --> 01:48:58,300 چون من با آنها صحبت می کنم. 1650 01:48:58,845 --> 01:49:01,597 هر روز صبح اینجا می آیم و من آنها را والتر لیپمن خواندم. 1651 01:49:02,600 --> 01:49:04,308 شما با آنها صحبت می کنید؟ 1652 01:49:06,728 --> 01:49:08,721 و میدونی دیگه چی؟ 1653 01:49:09,189 --> 01:49:10,850 می توانم بگویم چه زمانی تلفن زنگ می زند 1654 01:49:11,609 --> 01:49:12,806 والتر لیپمن؟ 1655 01:49:12,985 --> 01:49:14,609 تماشا کنید. 1656 01:49:16,654 --> 01:49:18,280 بهش بگو من بیرونم 1657 01:49:19,950 --> 01:49:21,741 سلام؟ او بیرون است. 1658 01:49:21,910 --> 01:49:25,611 حالا، وارن، چه ساعتی بریم امشب ملاقات کنیم، نه؟ ساعت شش؟ 1659 01:49:25,789 --> 01:49:28,114 اوه، عالی من فقط نمی توانم صبر کنم تا لباس جدیدم را ببینی 1660 01:49:28,292 --> 01:49:31,494 اوه، خیلی کم نیست، خیلی کوتاه نیست 1661 01:49:31,670 --> 01:49:33,045 شفاف است. 1662 01:49:33,379 --> 01:49:35,289 -ولی دیزی چی...؟ - من نمی توانم، وارن. 1663 01:49:35,465 --> 01:49:36,745 - من فقط نمی توانم. -ولی دیزی... 1664 01:49:36,925 --> 01:49:38,549 اوه، وارن. 1665 01:49:42,597 --> 01:49:44,969 برو از پشت بام من 1666 01:49:59,197 --> 01:50:02,150 من برای هشت تماس گرفته ام روز و به مدت هشت روز 1667 01:50:02,324 --> 01:50:05,741 به من گفته اند خانم گمبل است بیرون او چه زمانی وارد شده است؟ 1668 01:50:05,912 --> 01:50:08,865 اگر او وارد نشده است، پس او بیرون نیست او دور است. 1669 01:50:09,040 --> 01:50:11,709 حالا کدام است؟ آیا او بیرون است یا او دور است؟ 1670 01:50:11,876 --> 01:50:13,418 و اگر او دور است، چه زمانی...؟ 1671 01:50:13,586 --> 01:50:15,874 سلام. سلام. 1672 01:50:18,173 --> 01:50:19,834 اگر برای من مهم نیست گفتن دکتر 1673 01:50:20,009 --> 01:50:22,546 چرا اینقدر علاقه دارید در بازگشت؟ 1674 01:50:22,719 --> 01:50:25,839 انگار نیستی داشتن آن زمان خوب 1675 01:50:26,014 --> 01:50:28,340 ممنون خانم هاچ 1676 01:50:28,518 --> 01:50:30,805 تو غیرممکن را انجام دادی 1677 01:50:30,978 --> 01:50:32,851 تو به افسردگی من دادی 1678 01:50:33,021 --> 01:50:34,895 یک افسردگی 1679 01:50:44,324 --> 01:50:48,025 شما آنجا هستید یه جایی دیزی گمبل 1680 01:50:48,203 --> 01:50:49,400 و شما می توانید صدای من را بشنوید. 1681 01:50:49,913 --> 01:50:52,155 پس گوش کن 1682 01:50:52,332 --> 01:50:55,249 ♪ صدای من را در جایی که هستی بشنو ♪ 1683 01:50:55,418 --> 01:50:58,585 ♪ سوار قطار شو، ماشین بدزدی ♪ 1684 01:50:58,755 --> 01:51:04,380 ♪ یک بار بپرید، یک بار بگیرید ستاره به من برگرد ♪ 1685 01:51:05,386 --> 01:51:08,422 ♪ یه هواپیما بگیر، یه نسیم بگیر ♪ 1686 01:51:08,598 --> 01:51:11,552 ♪ روی دستت، روی زانو ♪ 1687 01:51:11,726 --> 01:51:17,517 ♪ فقط شنا کنید یا پرواز کنید لطفا به من برگرد ♪ 1688 01:51:18,357 --> 01:51:21,358 ♪ روی یک قاطر، در یک جت ♪ 1689 01:51:21,528 --> 01:51:23,092 ♪ با موهای تو تور ♪ 1690 01:51:23,094 --> 01:51:24,861 ♪ در یک حوله خیس ♪ 1691 01:51:25,029 --> 01:51:30,737 ♪ من اهمیتی نمی دهم، این است جایی که باید باشی ♪ 1692 01:51:31,453 --> 01:51:34,454 ♪ از تپه ها، از ساحل ♪ 1693 01:51:34,623 --> 01:51:37,743 ♪ سوار باد تا در من ♪ 1694 01:51:37,919 --> 01:51:40,753 ♪ بزرگراه را گرد و خاک کنید ♪ 1695 01:51:41,129 --> 01:51:44,000 ♪ اگر مجبور هستید قانون را زیر پا بگذارید ♪ 1696 01:51:44,341 --> 01:51:49,883 ♪ فقط دنیا را حرکت دهید فقط پیش من برگرد ♪ 1697 01:51:52,057 --> 01:51:54,594 درست کردن سوفله نیاز دارد هوشیاری و حیله گری 1698 01:51:55,143 --> 01:51:59,472 و صبر و بالاتر از همه، استقامت 1699 01:51:59,648 --> 01:52:01,475 بزن، بزن، بزن. 1700 01:52:01,650 --> 01:52:04,899 پوستت را منفجر کن، صدایم را بشنو 1701 01:52:05,695 --> 01:52:08,946 باید با شهرداری بجنگم؟ 1702 01:52:09,115 --> 01:52:14,366 اینجا و الان، لعنتی همه، به من برگرد 1703 01:52:15,371 --> 01:52:18,407 چه کار باید بکنم 1704 01:52:18,582 --> 01:52:21,702 جیغ بزنم و فریاد بزنم تا آبی باشم؟ 1705 01:52:21,878 --> 01:52:27,039 لعنت بر روحت هر وقت خواست تو برمیگردی پیش من؟ 1706 01:52:28,509 --> 01:52:32,786 آیا به ماه رفته اید؟ یا سالن گوشه 1707 01:52:32,788 --> 01:52:34,925 و ویران کردن و ویران کردن 1708 01:52:35,099 --> 01:52:41,388 mademoiselle، که در آن تو جهنم میتونی باشی؟ 1709 01:52:41,605 --> 01:52:44,689 ♪ علامتی روی درب خود بگذارید ♪ 1710 01:52:44,859 --> 01:52:48,062 ♪ برای ناهار همیشه ♪ 1711 01:52:48,236 --> 01:52:54,817 ♪ در رول یا ون، پیچیده شده در راسو یا ساران ♪ 1712 01:52:54,994 --> 01:53:02,624 ♪ به هر طریقی که شما می توانی، پیش من برگرد ♪ 1713 01:53:05,670 --> 01:53:07,328 لعنت به تو دیزی گمبل کجایی 1714 01:53:07,506 --> 01:53:09,831 چرا نمی توانید گوشی را بردارید؟ 1715 01:53:10,009 --> 01:53:13,044 ♪ صدای من را از میان هیاهو بشنو ♪ 1716 01:53:13,219 --> 01:53:15,925 ♪ امواج را روی پوست خود احساس کنید ♪ 1717 01:53:16,472 --> 01:53:22,520 ♪ مثل یک تماس از درون، برگرد پیش من ♪ 1718 01:53:22,979 --> 01:53:26,099 ♪ تمام آنچه را که داری پشت سر بگذار ♪ 1719 01:53:26,274 --> 01:53:29,310 ♪ به گل هایت بگو شما تلفن خواهید کرد ♪ 1720 01:53:29,486 --> 01:53:35,353 ♪ اجازه دهید سگتان راه برود تنها به من برگرد ♪ 1721 01:53:36,158 --> 01:53:39,409 ♪ اجازه دهید وان شما سرریز شود ♪ 1722 01:53:39,579 --> 01:53:40,995 ♪ اگر تاریخ در زیر ♪ منتظر است 1723 01:53:40,997 --> 01:53:42,615 ♪ بگذار منتظر گودو باشد ♪ 1724 01:53:42,790 --> 01:53:43,952 ♪ سوار ریل ♪ 1725 01:53:44,125 --> 01:53:48,374 ♪ از طریق پست، COD بیایید ♪ 1726 01:53:49,088 --> 01:53:52,291 ♪ Par avion، par bateau ♪ 1727 01:53:52,466 --> 01:53:54,838 ♪ Dans une vieille, deux chevaux ♪ 1728 01:54:03,978 --> 01:54:07,013 ♪ با بخار بیا، با گاز بیا ♪ 1729 01:54:07,189 --> 01:54:10,225 ♪ با یک پاس رایگان بیایید ♪ 1730 01:54:10,401 --> 01:54:16,488 ♪ تحت مواد مخدر زیر لیوان برگرد پیش من ♪ 1731 01:54:17,073 --> 01:54:20,442 ♪ صورتحساب های خود را تماما پرداخت نشده بگذارید ♪ 1732 01:54:20,618 --> 01:54:23,655 ♪ بگذار تختت مرتب نشود ♪ 1733 01:54:23,831 --> 01:54:28,868 ♪ سوفله شما بدون سوفله، برگرد پیش من ♪ 1734 01:54:30,170 --> 01:54:33,455 ♪ با بادبان بیا، با باربری بیا ♪ 1735 01:54:33,632 --> 01:54:36,585 ♪ در جعبه یا جعبه، با سرت روی بشقاب ♪ 1736 01:54:36,759 --> 01:54:42,425 ♪ برام مهم نیست اینه جایی که باید باشی ♪ 1737 01:54:43,391 --> 01:54:46,475 ♪ با درد یا شادی بیا ♪ 1738 01:54:46,644 --> 01:54:49,646 ♪ به عنوان یک دختر، به عنوان یک پسر ♪ 1739 01:54:49,814 --> 01:54:51,687 ♪ در کیف یا صندوق عقب ♪ 1740 01:54:51,857 --> 01:54:53,020 ♪ خفه شو ♪ 1741 01:54:53,192 --> 01:54:56,110 ♪ سوار بر اسب یا مست ♪ 1742 01:54:56,445 --> 01:55:02,902 ♪ در گیاهان یا جانوران، برگرد پیش من ♪ 1743 01:55:03,077 --> 01:55:07,698 ♪ برگرد پیش من بیا... ♪ 1744 01:55:07,873 --> 01:55:09,118 دیزی 1745 01:55:09,291 --> 01:55:11,476 دیگه اذیتم نمیکنی 1746 01:55:11,477 --> 01:55:12,477 دیزی، من... 1747 01:55:12,478 --> 01:55:14,165 روز از نو، شب از نو، 1748 01:55:14,337 --> 01:55:16,165 در وان حمام، روی پشت بام، بیدار یا خواب. 1749 01:55:16,339 --> 01:55:17,715 این چیه، شکنجه فراحسی؟ 1750 01:55:17,883 --> 01:55:19,875 من به پلیس می روم، اما با داستانی مثل این 1751 01:55:20,052 --> 01:55:22,210 آنها مرا حبس می کردند از من چه می خواهی؟ 1752 01:55:22,386 --> 01:55:23,715 مهم نیست، من می دانم که شما چه می خواهید، 1753 01:55:23,889 --> 01:55:25,762 و شما نمی توانید آن را داشته باشید چون من آن را نگرفته ام 1754 01:55:25,933 --> 01:55:27,131 حتی اگر من انجام دادم، تو آن را دریافت نمی کند. 1755 01:55:27,248 --> 01:55:28,248 در مورد چی حرف میزنی؟ 1756 01:55:28,249 --> 01:55:29,543 به چیزی که تو فکر می کنی درباره، ملیندا. 1757 01:55:29,544 --> 01:55:31,386 اسم من هرگز ملیندا نبود تنتره ها حالا این واضح است؟ 1758 01:55:31,563 --> 01:55:32,892 -از کجا میدونی؟ - چون می دانم. 1759 01:55:33,064 --> 01:55:34,440 - چطور؟ - خوب، خوب، چطور ممکن است؟ 1760 01:55:34,608 --> 01:55:37,145 - من مثل ملیندا تنتریز نیستم. - از کجا میدونی اون چه شکلیه؟ 1761 01:55:37,318 --> 01:55:38,952 من نمی کنم، اما شما انجام می دهید، و تو دوست داری اون چیزی که هست 1762 01:55:39,070 --> 01:55:40,904 تو از آن چیزی که من هستم خوشت نمی آید، پس میدونم که شبیه هم نیستیم 1763 01:55:40,905 --> 01:55:42,613 من می دانم که چگونه هستم، و من هم آن را دوست ندارم. 1764 01:55:42,782 --> 01:55:44,443 چون شبیه هیچی نیستم و مثل هیچ کس، 1765 01:55:44,617 --> 01:55:46,824 و هیچ چیز یا هیچ کس نمی تواند منو عوض کن من همینطور که هستم گیر کرده ام. 1766 01:55:46,994 --> 01:55:49,402 ضعیف، پیشرو، بدون شخصیت. 1767 01:55:49,580 --> 01:55:51,105 شخصیت داری برای ترک سیگار 1768 01:55:51,106 --> 01:55:52,106 این یک دروغ کثیف است. 1769 01:55:52,167 --> 01:55:53,281 من سیگار را ترک نکردم، 1770 01:55:53,459 --> 01:55:55,286 تو ناخودآگاه من را ساختی دست از خواستن 1771 01:55:55,461 --> 01:55:57,345 و من رفتم، فقط مثل همیشه 1772 01:55:57,346 --> 01:55:59,045 حالا لطفا مرا تنها بگذار 1773 01:55:59,215 --> 01:56:01,670 لطفا بنشینید 1774 01:56:03,844 --> 01:56:05,672 حالا تو به من گوش کن 1775 01:56:05,847 --> 01:56:07,389 به اندازه تو درباره ملیندا بدانید، 1776 01:56:07,556 --> 01:56:12,017 در مقایسه با چه چیزی غول پیکر است شما در مورد دیزی گمبل می دانید. 1777 01:56:12,186 --> 01:56:14,856 فکر میکنی هیچی نیستی و در اطراف راه می روی و به بیرون نگاه می کنی 1778 01:56:15,022 --> 01:56:17,773 در سراسر جهان مانند مشتری در کوه المپ. 1779 01:56:17,942 --> 01:56:21,856 تصور کنید چشمانی دارید که می توانند ببینند مقاله گم شده یکی از دوستان 1780 01:56:22,030 --> 01:56:23,856 یا کسی که قصد دارد با شما تماس بگیرد 1781 01:56:24,030 --> 01:56:26,237 یا پر شود با نوعی عشق 1782 01:56:26,238 --> 01:56:28,444 که گل می کشد از زمین 1783 01:56:28,618 --> 01:56:30,029 و اگر این کافی نبود، 1784 01:56:30,204 --> 01:56:34,201 تو یا قلب داری آنقدر عمیق که قرون را در بر می گیرد 1785 01:56:34,374 --> 01:56:39,332 یا ذهنی که پر شده است کل خاطره زندگی 1786 01:56:40,421 --> 01:56:45,674 چرا دیزی، تو هستی یک معجزه خونین 1787 01:56:46,886 --> 01:56:50,719 آیا کسی در میان ما می تواند نظر یا سرنخی داشته باشید 1788 01:56:51,182 --> 01:56:55,725 چه شاهکارهای جادویی جادوگری و وودو شما می توانید انجام دهید؟ 1789 01:56:55,895 --> 01:57:01,518 ♪ و چه کسی می تواند حدس بزند چه قدرت هایی دارید؟ ♪ 1790 01:57:01,692 --> 01:57:06,818 ♪ و چه کسی نخواهد بود حیرت زده از اینکه میبینم ثابت کردی ♪ 1791 01:57:06,989 --> 01:57:12,577 ♪ چیزهای بیشتری برای ما وجود دارد جراحان می توانند حذف کنند؟ ♪ 1792 01:57:12,744 --> 01:57:16,446 ♪ خیلی بیشتر از چیزی که می دانستیم ♪ 1793 01:57:16,623 --> 01:57:20,325 ♪ خیلی بیشتر بود ما به دنیا آمدیم که انجام دهیم ♪ 1794 01:57:20,502 --> 01:57:26,085 ♪ باید به عقب برگردید پرده، این، من مطمئنم ♪ 1795 01:57:26,258 --> 01:57:33,843 ♪ تحت تاثیر شما قرار خواهید گرفت ♪ 1796 01:57:37,603 --> 01:57:44,685 ♪ در روز روشن ♪ 1797 01:57:45,152 --> 01:57:51,819 ♪ برخیز و به اطرافت نگاه کن ♪ 1798 01:57:53,786 --> 01:58:01,786 ♪ و خواهی دید که کی هستی ♪ 1799 01:58:05,755 --> 01:58:10,416 ♪ در روز روشن ♪ 1800 01:58:10,593 --> 01:58:15,670 ♪ چگونه شما را شگفت زده خواهد کرد ♪ 1801 01:58:15,849 --> 01:58:21,471 ♪ که درخشش وجودت ♪ 1802 01:58:21,646 --> 01:58:25,809 ♪ از هر ستاره ای پیشی می گیرد ♪ 1803 01:58:25,983 --> 01:58:33,983 ♪ شما احساس می کنید بخشی از هر چیزی هستید کوه، دریا و ساحل ♪ 1804 01:58:36,118 --> 01:58:40,745 ♪ شما می توانید از دور و نزدیک بشنوید ♪ 1805 01:58:40,915 --> 01:58:47,035 ♪ دنیایی که هرگز نداشته ای، قبلا نشنیده بودم ♪ 1806 01:58:47,671 --> 01:58:54,587 ♪ و در روز روشن ♪ 1807 01:58:54,762 --> 01:58:59,589 ♪ در آن روز روشن ♪ 1808 01:58:59,766 --> 01:59:05,389 ♪ شما می توانید برای همیشه ببینید ♪ 1809 01:59:05,564 --> 01:59:08,020 ♪ و همیشه ♪ 1810 01:59:08,191 --> 01:59:10,517 ♪ و همیشه ♪ 1811 01:59:10,694 --> 01:59:18,694 ♪ و همیشه ♪ 1812 01:59:27,084 --> 01:59:28,579 جی 1813 01:59:33,341 --> 01:59:35,250 جی 1814 01:59:36,844 --> 01:59:39,201 دیزی، من باید هیپنوتیزم کنم شما یک بار دیگر 1815 01:59:39,271 --> 01:59:40,316 خیر 1816 01:59:40,389 --> 01:59:42,381 برای دیدن ملیندا قسم می خورم. 1817 01:59:42,558 --> 01:59:45,643 حالا که می دانید، این کار را می کند احتمالا تحریف شده است 1818 01:59:45,811 --> 01:59:48,978 به دلیل دیگری است. من به عنوان یک لطف از شما می خواهم. 1819 01:59:49,273 --> 01:59:51,099 آخرین بار. 1820 01:59:54,487 --> 01:59:57,239 فقط امیدوارم نداشته باشم فراموش کرده چگونه ... 1821 02:00:06,582 --> 02:00:09,665 - دیزی، صدایم را می شنوی؟ - بله. 1822 02:00:09,835 --> 02:00:11,793 چشماتو باز کن 1823 02:00:13,046 --> 02:00:16,665 ازت میخوام تمرکز کنی خیلی خیلی سخته 1824 02:00:17,426 --> 02:00:20,925 شما به من گفته اید زندگی شما به عنوان ملیندا 1825 02:00:21,429 --> 02:00:24,928 دیگری را به خاطر دارید عمرهای قبلی؟ 1826 02:00:25,100 --> 02:00:26,594 اوه، حتما 1827 02:00:26,769 --> 02:00:28,511 چند تا؟ 1828 02:00:30,229 --> 02:00:31,428 ببینیم 1829 02:00:31,606 --> 02:00:35,770 یک، دو، سه، چهار. 1830 02:00:36,235 --> 02:00:37,944 پنج. 1831 02:00:38,612 --> 02:00:40,024 شش 1832 02:00:40,198 --> 02:00:44,242 هفت، هشت، نه، ده، 11، 12. 1833 02:00:44,619 --> 02:00:45,947 سیزده. 1834 02:00:47,747 --> 02:00:51,411 - چهارده... - بسه دیزی. 1835 02:00:51,876 --> 02:00:54,082 در تمام آن عمرها، 1836 02:00:54,253 --> 02:00:57,088 هیچ وقت یادت میاد... 1837 02:00:58,090 --> 02:01:00,711 ملاقات با من؟ 1838 02:01:02,636 --> 02:01:04,344 بله 1839 02:01:06,057 --> 02:01:08,594 آیا ما همدیگر را خوب می شناختیم؟ 1840 02:01:08,767 --> 02:01:10,725 ما ازدواج کرده بودیم. 1841 02:01:11,687 --> 02:01:13,846 ازدواج خوشبختی؟ 1842 02:01:14,982 --> 02:01:17,306 بود... 1843 02:01:18,652 --> 02:01:21,274 فراتر از هر چیزی 1844 02:01:22,447 --> 02:01:24,902 اسم ما چی بود؟ 1845 02:01:25,325 --> 02:01:27,995 لورا و جان کازول 1846 02:01:29,663 --> 02:01:33,364 لورا و جان کاسول 1847 02:01:34,375 --> 02:01:36,333 ما کجا زندگی می کردیم؟ 1848 02:01:37,420 --> 02:01:39,211 خنده دار است. 1849 02:01:39,464 --> 02:01:41,920 ما در ویرجینیا زندگی می کردیم. 1850 02:01:43,177 --> 02:01:44,456 من می توانم... 1851 02:01:44,636 --> 02:01:45,880 من می توانم ما را ببینم، اما من ... 1852 02:01:46,053 --> 02:01:48,295 من نمی توانم اطرافمان را ببینم. 1853 02:01:50,308 --> 02:01:52,514 چه سالی بود؟ 1854 02:01:52,686 --> 02:01:54,843 2038. 1855 02:02:11,703 --> 02:02:15,322 - فکر کنم میبینم... - لازم نیست جلوتر بروی. 1856 02:02:17,209 --> 02:02:19,416 دیگه سوالی نیست 1857 02:02:21,005 --> 02:02:23,542 بخواب تا حساب کنم سه و انگشتانم را بفشار. 1858 02:02:23,715 --> 02:02:27,927 سپس شما بیدار خواهید شد و شما یادت نمیاد چی بهم گفتی 1859 02:02:29,722 --> 02:02:31,797 یک، دو، سه. 1860 02:02:32,223 --> 02:02:33,801 خوب 1861 02:02:34,810 --> 02:02:36,090 ممنون دیزی 1862 02:02:37,646 --> 02:02:39,472 کی ازدواج میکنی؟ 1863 02:02:41,733 --> 02:02:43,940 من و وارن جدا شدیم رابطه ما 1864 02:02:44,945 --> 02:02:46,901 قراره چیکار کنی؟ 1865 02:02:47,530 --> 02:02:48,811 من نمی دانم. 1866 02:02:48,990 --> 02:02:51,030 فکر کردم برم بالا سقف برای مدتی 1867 02:02:51,201 --> 02:02:53,110 و با تاد بنشین 1868 02:02:53,287 --> 02:02:55,527 میدونی برادر ناتنی سابقم 1869 02:02:56,539 --> 02:02:57,998 فکر می کنم این ایده خوبی است. 1870 02:03:00,418 --> 02:03:03,752 - تو چی؟ -خب میدونی من متاهلم. 1871 02:03:04,839 --> 02:03:06,416 اوه، واقعا؟ 1872 02:03:06,591 --> 02:03:08,879 بله، اما ما از هم جدا شدیم. 1873 02:03:09,052 --> 02:03:10,166 اوه، واقعا؟ 1874 02:03:10,344 --> 02:03:14,757 باهاش صحبت کردم و یه جورایی فکر کن الان همه چی درست میشه 1875 02:03:16,017 --> 02:03:17,214 اوه، واقعا. 1876 02:03:17,393 --> 02:03:20,844 میگه من عوض شدم 1877 02:03:21,021 --> 02:03:22,350 دارید؟ 1878 02:03:23,733 --> 02:03:25,725 بله با تشکر از شما. 1879 02:03:27,277 --> 02:03:29,152 من قبلاً عاشق جواب بودم، 1880 02:03:29,321 --> 02:03:33,401 اما از آنجایی که شما را می شناسم، هستم به همان اندازه که به سوالات علاقه مند است. 1881 02:03:34,325 --> 02:03:39,035 فکر می کنم پاسخ ها شما را عاقل می کند، اما سوالات شما را انسان می کنند 1882 02:03:40,540 --> 02:03:42,248 از من گرفتی؟ 1883 02:03:43,627 --> 02:03:44,908 بله، انجام دادم. 1884 02:03:46,421 --> 02:03:47,999 خب، 1885 02:03:48,172 --> 02:03:50,331 خوشحالم که گرفتی چیزی این فقط عادلانه است. 1886 02:03:50,509 --> 02:03:51,790 من دیگه سیگار نمیکشم 1887 02:03:56,806 --> 02:03:58,514 خب... 1888 02:04:00,644 --> 02:04:02,802 خداحافظ دکتر 1889 02:04:06,858 --> 02:04:08,981 خداحافظ دیزی 1890 02:04:10,613 --> 02:04:12,319 خداحافظ 1891 02:04:24,875 --> 02:04:27,449 دیزی، تو...؟ 1892 02:04:27,920 --> 02:04:30,542 آیا تا به حال به ویرجینیا رفته اید؟ 1893 02:04:31,007 --> 02:04:32,335 خیر 1894 02:04:32,508 --> 02:04:33,836 دارید؟ 1895 02:04:34,009 --> 02:04:35,669 خیر 1896 02:04:45,813 --> 02:04:47,605 دیزی 1897 02:04:48,858 --> 02:04:50,980 چیزی که بهت گفتم فراموش نمیکنی؟ 1898 02:04:55,615 --> 02:05:01,026 ♪ در روز روشن ♪ 1899 02:05:02,371 --> 02:05:08,325 ♪ برخیز و به اطرافت نگاه کن ♪ 1900 02:05:09,711 --> 02:05:13,625 ♪ و خواهید دید ♪ 1901 02:05:13,798 --> 02:05:20,382 ♪ تو کی هستی ♪ 1902 02:05:27,895 --> 02:05:29,888 خب... 1903 02:05:32,400 --> 02:05:33,943 خیلی وقته دکتر 1904 02:05:41,243 --> 02:05:43,033 بعدا میبینمت 1905 02:06:21,698 --> 02:06:28,199 ♪ در روز روشن ♪ 1906 02:06:28,954 --> 02:06:35,457 ♪ برخیز و به اطرافت نگاه کن ♪ 1907 02:06:36,421 --> 02:06:44,421 ♪ و خواهی دید که کی هستی ♪ 1908 02:06:47,014 --> 02:06:52,388 ♪ در روز روشن ♪ 1909 02:06:52,561 --> 02:06:56,808 ♪ چگونه شما را شگفت زده خواهد کرد ♪ 1910 02:06:56,983 --> 02:07:01,479 ♪ که درخشش وجودت ♪ 1911 02:07:01,653 --> 02:07:05,734 ♪ از هر ستاره ای پیشی می گیرد ♪ 1912 02:07:06,117 --> 02:07:09,319 ♪ احساس می کنید بخشی از ♪ هستید 1913 02:07:09,495 --> 02:07:13,493 ♪ هر کوه و دریا و ساحل ♪ 1914 02:07:13,666 --> 02:07:18,908 ♪ شما می توانید از دور و نزدیک بشنوید ♪ 1915 02:07:19,087 --> 02:07:22,374 ♪ دنیایی که هرگز ♪ 1916 02:07:22,549 --> 02:07:28,339 ♪ قبلا نشنیده بودم ♪ 1917 02:07:28,847 --> 02:07:36,345 ♪ و در روز روشن ♪ 1918 02:07:36,521 --> 02:07:40,435 ♪ در آن روز روشن ♪ 1919 02:07:40,608 --> 02:07:44,820 ♪ شما می توانید برای همیشه ببینید ♪ 1920 02:07:44,988 --> 02:07:49,200 ♪ و همیشه و همیشه ♪ 1921 02:07:49,367 --> 02:07:57,367 ♪ و همیشه ♪